# מהי מילה מנחה בתנ״ך?

> נכתב בעזרת בינה מלאכותית · [תנ״ך לבגרות בהיקף שתי יחידות](https://www.lessons.co.il/he/תנך-לבגרות) · כיתה י״א · 2026-11-09 · https://www.lessons.co.il/he/תנך-לבגרות/מהי-מילה-מנחה-בתנך

מילה מנחה בתנ״ך היא מילה או שורש שחוזרים ביחידה ספרותית שוב ושוב, ברגעים החשובים שלה, ומכוונים את הקורא אל נושאה. בשמואל א טו השורש ש־מ־ע מופיע שמונה פעמים והמילה "קוֹל" שבע פעמים, והן חושפות את השאלה שבלב הסיפור: בקולו של מי שומע המלך שאול.

## הסבר על הנושא

### מהי מילה מנחה, ובמה היא שונה ממילת מפתח

מילה מנחה היא מילה או שורש שחוזרים ביחידה ספרותית כמה פעמים, ברגעים המרכזיים שלה, כך שהקורא שם לב לחזרה ומבין דרכה את נושא היחידה. את המונח טבע ההוגה מרטין בובר, שתרגם את המקרא לגרמנית יחד עם פרנץ רוזנצווייג, והגדיר אותו כמילה החוזרת בטקסט באופן משמעותי.

מילת מפתח היא מילה חשובה לנושא, גם אם היא מופיעה פעם אחת. מילה מנחה היא מילת מפתח שהכתוב חוזר עליה, ולעיתים בצורות שונות של אותו שורש. המספר לבדו אינו מספיק: צריך להראות היכן היא חוזרת ומה החזרה מלמדת. הטעות הנפוצה בבחינה היא לכתוב "המילה חוזרת הרבה" ולעצור שם.

### איך סופרים: ש־מ־ע וקול בשמואל א טו

שמואל א טו נפתח בציווי: "וְעַתָּה שְׁמַע לְקוֹל דִּבְרֵי ה׳" (שמואל א טו, א). עוברים פסוק אחר פסוק ורושמים כל מופע של השורש ש־מ־ע ושל המילה "קוֹל", עם מספר הפסוק. התוצאה: ש־מ־ע שמונה פעמים, וקול שבע פעמים, והן מופיעות כמעט תמיד יחד, בצירוף "לשמוע בקול", שפירושו לציית.

שימו לב גם למופע שנראה שונה: "וַיְשַׁמַּע שָׁאוּל אֶת־הָעָם" (טו, ד), כלומר שאול זימן את העם, השמיע לו. השורש זהה, והקורא כבר מרגיש את האירוניה: המלך יודע לגרום לעם לשמוע אותו, והשאלה היא את מי ישמע הוא.

### מה החזרה מלמדת על הסיפור

המילה המנחה בונה את העלילה. שאול מכריז "הֲקִימֹתִי אֶת־דְּבַר ה׳" (טו, יג), ושמואל עונה במילים של המילה המנחה: "וּמֶה קוֹל־הַצֹּאן הַזֶּה בְּאָזְנָי וְקוֹל הַבָּקָר אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ" (טו, יד). שאול עומד על שלו, "אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּקוֹל ה׳" (טו, כ), ושמואל מנסח את העיקרון: "הִנֵּה שְׁמֹעַ מִזֶּבַח טוֹב" (טו, כב).

השיא מגיע בהודאה: "כִּי יָרֵאתִי אֶת־הָעָם וָאֶשְׁמַע בְּקוֹלָם" (טו, כד). אותו צירוף שבו נפתח הסיפור חושף עכשיו את האמת: שאול שמע בקול, אבל בקול העם. בלי המילה המנחה זה סיפור על מלחמה ושלל; איתה זה סיפור על מלך שאינו יודע בקולו של מי לשמוע.

### מילה מנחה או מילה שחוזרת במקרה?

השם שאול מופיע בפרק 23 פעמים, ובכל זאת הוא אינו מילה מנחה: הוא חוזר כי שאול הוא הדמות הראשית. כדי לקבוע שמילה היא מילה מנחה בודקים שלושה דברים: שהיא חוזרת בנקודות המפתח של היחידה, בפתיחה, במפנה ובסיום; שהיא קשורה לעימות או לשאלה של הסיפור; ושהחזרה מוסיפה משמעות, למשל כשמשמעות המילה משתנה. גם קשר בין סיפורים נבנה כך: על אברהם נאמר "עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִי" (בראשית כב, יח), ושאול נכשל בדיוק בזה.

בקטע שלא למדתם מחפשים מילה מנחה כך: קוראים פעמיים, מסמנים כל מילה שחוזרת בדיאלוג ובנקודות המעבר, בודקים גם צורות שונות של אותו שורש, כמו "שָׁמַעְתִּי" ו"וָאֶשְׁמַע", ושואלים איזו מילה קשורה לבעיה שהסיפור נפתח בה. מילה שמופיעה גם בפתיחה וגם בסיום היא המועמדת הטובה ביותר.

## תרגול: מילה מנחה בתנ״ך

לתלמידי כיתה י״א שלומדים תנ״ך לבגרות. קראו את הפסוקים המודפסים בדף, ענו על כל שאלה, ובדקו את עצמכם מול התשובות.

1. **מהי מילה מנחה, ומה ההבדל בינה ובין מילת מפתח?** — מילה מנחה היא מילה או שורש שחוזרים ביחידה ספרותית כמה פעמים, בנקודות המרכזיות שלה, ומכוונים אל נושאה. מילת מפתח חשובה לנושא גם אם היא מופיעה פעם אחת.
2. **קראו: "וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה" (בראשית יב, ב); "וַאֲבָרְכָה מְבָרְכֶיךָ וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה" (יב, ג). מצאו את כל המילים מן השורש ב־ר־ך והשלימו בטבלה.** — חמש מילים: "וַאֲבָרֶכְךָ" ו"בְּרָכָה" (יב, ב), "וַאֲבָרְכָה", "מְבָרְכֶיךָ" ו"וְנִבְרְכוּ" (יב, ג).
3. **בשני הפסוקים האלה השורש ב־ר־ך מופיע חמש פעמים, והקללה פעם אחת בלבד. מה מלמדת החזרה על תפקידו של אברם?** — החזרה מראה שאברם לא רק מקבל ברכה אלא הופך למקור של ברכה לאחרים, עד "כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה". מול חמש ברכות יש קללה אחת, והברכה היא שמכריעה.
4. **קראו: "וְעַתָּה שְׁמַע לְקוֹל דִּבְרֵי ה׳" (שמואל א טו, א); "כִּי יָרֵאתִי אֶת־הָעָם וָאֶשְׁמַע בְּקוֹלָם" (טו, כד). איך משתנה הצירוף "לשמוע בקול" בין הפתיחה לסיום?** — בפתיחה שאול מצווה לשמוע בקול דברי ה׳. בסיום הוא מודה שבגלל פחד שמע בקול העם. אותו צירוף מראה את הכישלון: הוא ציית, אבל לקול הלא נכון.
5. **שאול אומר: "הֲקִימֹתִי אֶת־דְּבַר ה׳" (טו, יג). שמואל עונה: "וּמֶה קוֹל־הַצֹּאן הַזֶּה בְּאָזְנָי וְקוֹל הַבָּקָר אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ" (טו, יד). מה האירוניה בתשובה?** — שאול מכריז שקיים את דבר ה׳, אבל שמואל שומע את קולות הצאן והבקר שנלקחו בשלל. הקולות עצמם מעידים שהציווי לא קוים, והמילים "קול" ו"שומע" של המילה המנחה הופכות את טענת שאול על פיה.
6. **השם שאול מופיע בפרק 23 פעמים, והמילה קול 7 פעמים. השלימו בטבלה: איזו מהן מילה מנחה, ונמקו.** — קול היא מילה מנחה: היא חוזרת בנקודות המפתח, בציווי, בעימות ובהודאה, ונושאת את שאלת הסיפור. שאול אינו מילה מנחה, כי הוא חוזר רק משום שהוא הדמות הראשית.
7. **קראו: "הַחֵפֶץ לַה׳ בְּעֹלוֹת וּזְבָחִים כִּשְׁמֹעַ בְּקוֹל ה׳ הִנֵּה שְׁמֹעַ מִזֶּבַח טוֹב לְהַקְשִׁיב מֵחֵלֶב אֵילִים" (טו, כב). כתבו פסקה: איך המילה המנחה מבטאת את המסר של הפרק? הציגו טענה, שני ציטוטים עם פרק ופסוק, והסבר.** — תשובה טובה טוענת שהפרק מעמיד ציות מעל לקרבנות, מצטטת את הפסוק הזה ואת "וָאֶשְׁמַע בְּקוֹלָם" (טו, כד) או את הציווי בטו, א, ומסבירה שהמילה המנחה ש־מ־ע מלווה את הסיפור מן הציווי ועד ההודאה ומראה במה בדיוק נכשל שאול.

## שאלות נפוצות

### כמה פעמים צריכה מילה לחזור כדי להיות מילה מנחה?

אין מספר קבוע. לעיתים מספיקות שלוש או ארבע חזרות בקטע קצר, אם הן באות בנקודות המפתח של היחידה. לפעמים המספר עצמו משמעותי, כמו שבע, אבל ההוכחה היא תמיד מה החזרה מלמדת.

### האם מילה מנחה חייבת להופיע באותה צורה בדיוק?

לא. לרוב חוזר השורש בצורות שונות, כמו שמע, שמעתי, ואשמע ואפילו וישמע בשמואל א טו. שינוי הצורה, ולעיתים שינוי המשמעות, הוא חלק ממה שהמילה המנחה מלמדת.

### מי טבע את המונח מילה מנחה?

המונח הוא תרגום של המונח הגרמני של מרטין בובר, שתרגם את המקרא לגרמנית עם פרנץ רוזנצווייג והקפיד לשמור בתרגום על החזרות של המקור. מאז הוא מונח יסוד בקריאה ספרותית של התנ״ך.

### מהי המילה המנחה במגילת רות?

בפרק א של מגילת רות השורש ש־ו־ב חוזר שתים־עשרה פעמים: נעמי שבה מארץ מואב, מבקשת מכלותיה לשוב, ורות שבה איתה. החזרה מעמידה במרכז את שאלת השיבה, לאן ועם מי.

### איך כותבים על מילה מנחה בבחינה?

מציינים את המילה או השורש, מונים את המופעים עם פרק ופסוק, מצטטים שניים או שלושה מהם בנקודות המפתח, ומסבירים מה החזרה מוסיפה למשמעות. רשימה של מופעים בלי הסבר היא הטעות הנפוצה.
