- פסיכולוגיה: מושגים, שפה וחשיבה
מהי השערת ספיר־וורף?
השערת ספיר־וורף, או היחסות הלשונית, היא הרעיון שהשפה שמדברים מעצבת את החשיבה. הגרסה החזקה שלה, שהשפה קובעת את החשיבה, נדחית היום. לגרסה החלשה, שהשפה משפיעה על חלק מהחשיבה, יש תמיכה: דוברי רוסית, שיש להם שתי מילים לכחול, מבחינים בין הגוונים האלה מהר יותר.
הסבר על הנושא
האם השפה שאתם מדברים מעצבת את החשיבה?
השערת ספיר־וורף, שנקראת גם היחסות הלשונית, היא הרעיון שהמבנה של שפה משפיע על האופן שבו דובריה תופסים את העולם וחושבים עליו. היא קרויה על שם הבלשן האמריקאי אדוארד ספיר (1884–1939) ותלמידו בנג׳מין לי וורף (1897–1941), שטען, בעקבות שפות כמו הופי, שדוברי שפות שונות מאוד מחלקים את החוויה באופן שונה. אף אחד מהם לא ניסח זאת כהשערה מסודרת; את השם נתן מאוחר יותר תלמיד אחר של ספיר, הארי הויג׳ר.
פסיכולוגים בודקים שתי קריאות. הגרסה החזקה, או דטרמיניזם לשוני, אומרת שהשפה קובעת את החשיבה: על מה שאין לו מילה, אי אפשר לחשוב. הגרסה החלשה אומרת שהשפה משפיעה על החשיבה, והופכת הבחנות מסוימות למהירות, לקלות או להרגליות יותר. כמעט כל החוקרים דוחים היום את הגרסה החזקה; השאלה המעניינת היא היכן, ובאיזו מידה, הגרסה החלשה נכונה. חלק מהדוגמאות של וורף לא עמדו בבדיקה: הטענה המפורסמת על המילים הרבות לשלג בשפות האינואיט נדחתה מאוחר יותר כהצגה מעוותת.
צבע: המבחן הקלאסי
צבע הוא מבחן טוב, כי הספקטרום רציף וכל שפה חותכת אותו לחלקים עם שמות. מחקרים מוקדמים נראו כתומכים ביחסות: לנברג ורוברטס (1953) מצאו שדוברי זוני, שבשפתם יש מילה אחת לצהוב ולכתום, התקשו יותר מדוברי אנגלית לזכור את הצבעים האלה. אחר כך השוו ברנט ברלין ופול קיי (1969) עשרים שפות ומצאו דפוס מסודר: יש לכל היותר אחת עשרה קטגוריות צבע בסיסיות, והמילים מופיעות בסדר קבוע, קודם שחור ולבן, אחר כך אדום, ואחר כך ירוק או צהוב.
אלינור רוש הַיידר מצאה שבני הדאני בגינאה החדשה, שיש להם רק שתי מילות צבע בסיסיות, אחת לבהיר ואחת לכהה, הצליחו למיין ולזכור צבעים שלא היו להם שמות. זו ראיה חזקה נגד הגרסה החזקה: החשיבה אינה כלואה באוצר המילים.
הכחולים הרוסיים: הגרסה החלשה בפעולה
ברוסית אין מילה יומיומית אחת לכחול. הדוברים צריכים לבחור בין גולובוי, כחול בהיר, לבין סיניי, כחול כהה. ג׳ונתן וינאואר, לרה בורודיצקי ועמיתיהם (2007) נתנו לדוברי רוסית ואנגלית משימת מהירות: להבחין בין שני ריבועים כחולים מהר ככל האפשר, בגוונים שחוצים את הגבול. דוברי הרוסית היו מהירים יותר כששני הגוונים נפלו משני צדי הגבול בין גולובוי לסיניי מאשר כששניהם היו מאותו צד. לדוברי האנגלית, שנבדקו על אותם צבעים, לא היה יתרון כזה.
החלק המחוכם בא אחר כך. כשדוברי הרוסית נדרשו לבצע באותו זמן משימה מילולית, היתרון נעלם; משימה מרחבית לא העלימה אותו. האפקט היה גם החזק ביותר בגוונים קרובים זה לזה. כלומר, המילים עוזרות ברגע עצמו, בזמן השיפוט. טעות נפוצה היא לחשוב שדוברי רוסית רואים צבעים שדוברי אנגלית לא רואים. הם לא: שתי הקבוצות הבחינו בין הגוונים, וההבדל היה במהירות. המילים לא יצרו את היכולת; הן האיצו אותה ליד הגבול.
כיוונים, והשורה התחתונה
יש שפות שכמעט אינן משתמשות בימין ובשמאל. דוברי גוגו יימית׳יר בקווינסלנד שבאוסטרליה מתארים מקומות בעזרת כיווני המצפן: הכוס צפונה ממך, העץ מזרחה לבית. כדי לדבר כך הם צריכים לדעת כל הזמן היכן הצפון, ומחקר בהובלת סטיבן לוינסון מצא שהם נותנים הוראות ניווט מדויקות במונחי מצפן, עם תנועת יד לכיוון נקודת המוצא. גם העברית מציעה מקרה מבחן: כמו ברוסית, יש בה מילה יומיומית נפרדת לכחול בהיר, תכלת, ומחקר הכחולים הרוסיים מראה איך אפשר לבדוק טענה כזאת. השורה התחתונה היום היא הגרסה החלשה: השפה אינה כולאת את החשיבה, אבל היא מאמנת את הקשב להבחנות שהיא דורשת.
תרגול: השערת ספיר־וורף
לתלמידי פסיכולוגיה בכיתה י״א. ענו על כל שאלה בעזרת הדף, ובדקו את עצמכם מול התשובות.
בחינם, בלי הרשמה. דף התשובות מודפס בעמוד השני. יצירה מחדש של דף עבודה באותו נושא דורשת חשבון חינם.
השלימו את שני התאים החסרים.
השלימו את השלב החסר בסדר של ברלין וקיי. מה מרמז קיומו של סדר כזה?
השלימו את שתי התוצאות החסרות והסבירו מה מראה התוצאה של המשימה המילולית.
לבני הדאני יש שתי מילות צבע בסיסיות, ובכל זאת הם הצליחו למיין ולזכור צבעים רבים. באיזו גרסה של ההשערה זה פוגע, ומדוע?
דוברי עברית משתמשים גם בכחול וגם בתכלת. תכננו מחקר קצר, בעקבות מחקר הכחולים הרוסיים, שבודק אם זה נותן להם יתרון של קטגוריה.
תלמיד כתב: "השערת ספיר־וורף הופרכה." תקנו את המשפט.
הסבירו מדוע דובר גוגו יימית׳יר צריך לעקוב כל הזמן אחר הצפון, ומה זה מרמז על שפה וקשב.
שאלות נפוצות
מה דוגמה להשערת ספיר־וורף?
ברוסית יש שתי מילים יומיומיות לכחול, גולובוי לכחול בהיר וסיניי לכחול כהה. במחקר מ־2007 דוברי רוסית הבחינו מהר יותר בין שני גוונים מקטגוריות שונות מאשר בין שניים מאותה קטגוריה, ואצל דוברי אנגלית לא היה הבדל כזה.
מה ההבדל בין יחסות לשונית לדטרמיניזם לשוני?
דטרמיניזם לשוני, הגרסה החזקה, אומר שהשפה קובעת על מה אפשר לחשוב. יחסות לשונית בגרסה החלשה אומרת שהשפה משפיעה על החשיבה, למשל כשהיא הופכת הבחנות מסוימות למהירות יותר. הדטרמיניזם נדחה היום; לגרסה החלשה יש תמיכה.
האם השערת ספיר־וורף נכונה?
בגרסה החזקה, לא: אנשים יכולים לחשוב על דברים שאין להם מילים עבורם, כפי שהראו מחקרי הצבע על הדאני. בגרסה החלשה, חלקית: מחקרים על צבע ועל שפת המרחב מראים שהשפה יכולה לכוון את הקשב ואת המהירות במשימות מסוימות.
האם לאינואיט באמת יש הרבה מילים לשלג?
הטענה שימשה דוגמה ליחסות לשונית, אבל מאוחר יותר היא נדחתה כהצגה מעוותת של שפות האינואיט. זו אזהרה לבדוק דוגמאות לפני שמשתמשים בהן כראיה.
מי נתן להשערת ספיר־וורף את שמה?
לא ספיר ולא וורף. את המונח הכניס הארי הויג׳ר, תלמיד אחר של ספיר, והחלוקה לגרסה חזקה ולגרסה חלשה באה עוד מאוחר יותר. רוג׳ר בראון ואריק לנברג הפכו את הרעיון להשערה שאפשר לבדוק בעזרת צבע.

נשארה שאלה? שאלו את לסי
כל שאלה על המקצוע הזה. לסי עונה כאן, צעד אחר צעד.
אפשר לשאול למשל
כדי לשאול צריך חשבון חינם; השאלה שלכם נשמרת בזמן ההרשמה. התשובות נכתבות בבינה מלאכותית ועלולות לכלול טעויות. לסי לא נותן ייעוץ רפואי או משפטי.
ללמוד את זה עם מורה
ללמוד את הנושא בשיעור חי עם לסי
לסי, המורה מבוסס הבינה המלאכותית, מסביר את זה בקול על לוח, עם בחנים קצרים, בקצב שלכם. 60 הדקות הראשונות בחינם.
מורים פרטיים לפסיכולוגיה
מורים ב־Lessoons, אונליין או פנים אל פנים. כל פרופיל נפתח באתר Lessoons.
איתי דודמורה פרטי לפסיכולוגיה₪100 לשעהבעיר הוד השרוןלמרות לקויות למידה וקשב סיימתי תואר בהצטיינות, לומד לתואר שני בפסיכולוגיה. אשמח לעזור לך להבין פסיכולוגיה, סטטיסטיקה ומחקר בקלות!לפרופיל המלא
אלכס פולומורה פרטי לפסיכולוגיה₪200 לשעהבעיר רמת גןמרצה לסטטיסטיקה ושיטות מחקר באוניברסיטה הפתוחה. מנוסה מאוד בהוראת סטודנטים בכל קורסי הסטטיסטיקה ושיטות מחקרלפרופיל המלא
ספיר דניאלימורה פרטי לפסיכולוגיה₪120 לשעהבעיר תל אביב -יפואין דבר כזה לא יכול את הכל ניתן לפתורלפרופיל המלא
אור שחר Academax כתיבת עבודות בלבדמורה פרטי לפסיכולוגיה₪199 לשעהבעיר תל אביב -יפוסיוע בכתיבה לכל עבודה סוג של עבודה אקדמית - סמינריונית, תזה או דוקטורט. 10 שנות ניסיון עם סטודנטים מכל המוסדות בארץ, צוות כותבים שנותן מענה כמעט בכל מקצוע ויחס אישי לכל עבודה - איכות ללא תחרות!לפרופיל המלא
גיל זילברשטייןמורה פרטי לפסיכולוגיה₪150 לשעהבעיר רעננהHappiness is not a destination, it's a way of life so always remember to... leave a little spark.. this is me! who are you...לפרופיל המלא
נדב ב.מורה פרטי לפסיכולוגיה₪205 לשעהבעיר תל אביב -יפואל תתן לסטטיסטיקה לנצח! סטטיסטיקאי ומדען נתונים עם 12+ שנות ניסיון בהדרכה אקדמית של סטודנטים לתואר ראשון, שני ודוקטורט. מומחה ל-SPSS, R, Python ו-Excel, אפידמיולוגיה וביוסטטיסטיקה. שיעורים אונליין, ושיעור ניסיון חינם.לפרופיל המלא
גניפר מ.מורה פרטי לפסיכולוגיה₪120 לשעהבעיר קריית ביאליקאוהבת ללמד את התלמידים שלי מרגישה תחושת סיפוק בלעזור בהתפתחות האישית והלימודית של כל מי שרוצה בכך ומאמינה שכל אחד יכול להגיע לאן שרק ירצה...לפרופיל המלא
גיא ש.מורה פרטי לפסיכולוגיה₪100 לשעהבעיר קריית ביאליקמורה מנוסה סבלני וברור. מלמד עם חיוך.לפרופיל המלא