- שירת ימי הביניים: משוררי ספרד
מי היה שמואל הנגיד?
שמואל הנגיד (993–1056) היה המשורר העברי הגדול הראשון בספרד המוסלמית, ומ־1038 גם הווזיר של ממלכת גרנדה ומפקד צבאה. הוא כתב שירי מלחמה שבהם הדובר מודה לאל על כל ניצחון, ולצידם שירי הגות על קוצר החיים, וכינס את שיריו בשלושה ספרים שנקראו על שם ספרי דוד ושלמה.
הסבר על הנושא
מי היה שמואל הנגיד
שמואל הנגיד (993–1056) נולד במרידה וגדל בקורדובה שבספרד המוסלמית. כשנחרבה קורדובה ב־1013 עבר למלגה, ומשם עלה לגדולה בחצר המלך של גרנדה. ב־1027 מונה לנגיד, מנהיג יהודי ספרד, והיה הראשון שנשא את התואר. ב־1038 מינה אותו המלך באדיס לווזיר הגדול ולמפקד צבאו, והוא יצא בראש הצבא למלחמה כמעט בכל שנה עד 1056.
הוא היה גם רב ופוסק, והמשורר העברי הגדול הראשון של תור הזהב. את שיריו כינס בשלושה ספרים שנקראו על שם ספרי דוד ושלמה: "בן תהלים", "בן משלי" ו"בן קהלת". הדובר הוא הקול המדבר בשיר, וכאן הטעות הנפוצה: גם כשהדובר נקרא שמואל ונלחם בקרב אמיתי, השיר אינו יומן. השאלה היא תמיד מה השיר עושה בעובדות.
שיר המלחמה: דובר שמודה לאל
ב־1038 הביס צבא גרנדה בפיקודו את צבאו של זוהייר, שליט אלמריה, ליד הכפר אלפואנטי. על הקרב כתב הנגיד שיר בן 149 בתים, "אלוה עז", שנפתח כך: "אֱלוֹהַּ עֹז וְאֵל קַנּוֹא וְנוֹרָא, / מְרוֹמָם אַתְּ עֲלֵי כָל שִׁיר וְשִׁירָה". המצביא אינו מתפאר בתכסיסיו. הדובר בשיר המלחמה עומד מול האל ומודה לו, והניצחון כולו מסופר כנס.
כששואלים אותו אם אינו ירא, הוא עונה "בְּתִמָּהוֹן: אֲדֹנָי לִי — וְאִירָא?". זהו הפסוק מתהלים קיח "יְהוָה לִי, לֹא אִירָא", שהפך לשאלה רטורית: מי שה׳ איתו אינו יכול אפילו לדמיין פחד. הוא גם מסרב לבקש ניצחון כשכר על צדקתו: "וְלֹא אֹמַר: תְּנָה לִי אֵל תְּשׁוּעָה / לְמַעַן כִּי הֲלִיכָתִי יְשָׁרָה". תשובה חלשה תכתוב שהשיר "דתי"; תשובה טובה תראה שההודיה לאל היא הדרך שבה השיר מספר את הקרב.
הדגם המקראי: דוד, שמואל ופורים
מאחורי הדובר עומד דוד המלך, הלוחם שכתב מזמורים. מזמור יח בתהלים הוא שיר שדוד אמר "בְּיוֹם הִצִּיל־יְהוָה אוֹתוֹ מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו". הנגיד, שקרא לאחד מספריו "בן תהלים", כותב את ניצחונותיו בתפקיד הזה: מצביא שהוא גם משורר תהלים.
בתוך השיר הקרב מסופר בדמויות המקרא. זוהייר הוא אגג מלך עמלק, הווזיר שלו, בן עבאס, ששלח איגרות נגד הנגיד ועמו, הוא המן החדש, ושמו של המשורר משלים את התמונה: "לְפָנִים מֵת אֲגָג עַל-יַד שְׁמוּאֵל", כמו בשמואל א טו. בסוף הוא מבקש מן הקהילות "וּפוּר מִשְׁנֶה עֲשׂוּ לָאֵל". מלחמה בין שתי ממלכות מוסלמיות נעשית פרק בתולדות ישראל, והצלה של אדם אחד נעשית גאולה של עם.
הקול הפרטי: לילה במבצר הרוס
ב"בן קהלת" אותו מצביא מדבר בקול אחר. השיר נפתח בשדה: "הֲלִינוֹתִי גְדוּד כָּבֵד בְּבִירָה / הֲרָסוּהָ, יְמֵי קֶדֶם, קְצִינִים". ואז המפנה: "וְדִבַּרְתִּי לְלִבִּי", הד ללשון קהלת "דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם־לִבִּי". המפקד מפסיק לדבר אל חייליו ומדבר אל עצמו.
הוא שואל "אֵי קְהָלִים / וְעַמִּים, שָׁכְנוּ בָזֹאת לְפָנִים?", ומונה אותם בזוגות של ניגודים: בונים ומחריבים, שרים ודלים, עבדים ואדונים, אבלים וחתנים. כולם "וְהָיוּ עַל פְּנֵי אֶרֶץ שְׁכֵנִים – / וְהֵם הַיּוֹם בְּלֵב אֶרֶץ שְׁכוּנִים!": אותו שורש, ש־כ־ן, לחיים ולקבר. הבית האחרון מכניס גם את הדובר ואת צבאו לרשימה: "אֱמֶת, נַפְשִׁי, אֱמֶת, כָּהֵם לְמָחָר / אֱהִי אָנִי וְאֵלֶּה הַהֲמוֹנִים".
זה ההבדל שהשיעור שואל עליו. בקול הציבורי הדובר עומד בראש עמו, לצד האל ומול אויביו; בקול הפרטי הוא אחד מן המתים של מחר. אל תכתבו שאחד הקולות כן והשני מסכה: אותו אדם כתב את שניהם, וקרבת המוות בשדה הקרב היא שמחברת ביניהם.
תרגול שמואל הנגיד: שיר המלחמה ושיר המבצר ההרוס
לתלמידי כיתה י״א שלומדים את שירת ימי הביניים. כל השורות שצריך מודפסות בדף; ענו במשפטים שלמים ובדקו את עצמכם מול התשובות.
בחינם, בלי הרשמה. דף התשובות מודפס בעמוד השני. יצירה מחדש של דף עבודה באותו נושא דורשת חשבון חינם.
השלימו את הטבלה: על שם איזה ספר במקרא נקרא כל אחד משלושת ספרי השירה של שמואל הנגיד?
קראו את פתיחת השיר "אלוה עז" (1038): "אֱלוֹהַּ עֹז וְאֵל קַנּוֹא וְנוֹרָא, / מְרוֹמָם אַתְּ עֲלֵי כָל שִׁיר וְשִׁירָה". השיר עוסק בקרב שהמשורר ניצח בו. אל מי פונה הבית הראשון, ומה זה מלמד על הדובר?
כששואלים את הדובר אם הוא ירא, הוא עונה: "בְּתִמָּהוֹן: אֲדֹנָי לִי — וְאִירָא?". השוו לפסוק בתהלים קיח, ו: "יְהוָה לִי, לֹא אִירָא". מה שינה המשורר, ולמה?
בשיר "אלוה עז" זוהייר, שליט אלמריה, נקרא אגג; הווזיר שלו, בן עבאס, שלח איגרות נגד הנגיד ונגד עמו; המשורר מזכיר שאגג מת בידי שמואל, ומבקש לקבוע פורים שני. השלימו את הטבלה: מי במקרא הוא מי בשיר?
השיר הקצר הזה מתוך "בן משלי": "קְרָב דּוֹמֶה בְּרֹאשׁוֹ אֶל יְפֵיפָה / אֲשֶׁר כָּל אִישׁ לְשַׂחֵק בָּהּ יְאַוֶּה, / וְסוֹפוֹ כַזְּקֵנָה הַמְּאוּסָה / אֲשֶׁר כָּל שׁוֹחֲרָהּ יִבְכֶּה וְיִדְוֶה.". איזה אמצעי יש כאן, ובמה שונה המבט על המלחמה מזה שב"אלוה עז"?
קראו את פתיחת השיר מתוך "בן קהלת": "הֲלִינוֹתִי גְדוּד כָּבֵד בְּבִירָה / הֲרָסוּהָ, יְמֵי קֶדֶם, קְצִינִים, / וְיָשַׁנּוּ עֲלֵי גַבָּהּ וְצִדָּהּ, / וְתַחְתֵּינוּ בְּעָלֶיהָ יְשֵׁנִים.". מי ישן למעלה, מי ישן למטה, ומה עושה כאן הפועל ישן?
עוד שלוש שורות מן השיר. בית 3: "וְדִבַּרְתִּי לְלִבִּי" "אֵי קְהָלִים / וְעַמִּים, שָׁכְנוּ בָזֹאת לְפָנִים?". בית 7: "וְהָיוּ עַל פְּנֵי אֶרֶץ שְׁכֵנִים – / וְהֵם הַיּוֹם בְּלֵב אֶרֶץ שְׁכוּנִים!". בית 10: "אֱמֶת, נַפְשִׁי, אֱמֶת, כָּהֵם לְמָחָר / אֱהִי אָנִי וְאֵלֶּה הַהֲמוֹנִים". השלימו את טבלת המבנה: מה קורה בכל חלק של השיר?
השוו בין הדובר ב"אלוה עז" לדובר בשיר המבצר ההרוס. כתבו פסקה, עם ציטוט מכל שיר.
שאלות נפוצות
מה פירוש התואר נגיד?
נגיד היא מילה מקראית שפירושה מנהיג או שר. ב־1027 מונה שמואל אבן נגרילה לנגיד יהודי ספרד, והיה הראשון שנשא את התואר, ומאז הוא נקרא שמואל הנגיד. זה היה תפקידו בקהילה היהודית, בנפרד מתפקידו כווזיר בחצר המלך.
האם יהודי באמת פיקד על צבא מוסלמי?
כן. מ־1038 היה שמואל הנגיד הווזיר הגדול של המלך באדיס ממלכת גרנדה ומפקד צבאו, והוא יצא למלחמה כמעט בכל שנה עד 1056. זה היה הישג יוצא דופן, והקנאה של אויביו בו היא אחד הנושאים של שירי המלחמה שלו.
האם הדובר בשירי הנגיד הוא המשורר עצמו?
לא בדיוק. שירי המלחמה מזכירים קרבות אמיתיים ואפילו את שם המשורר, אבל הדובר הוא דמות שהשיר מעצב: דוד שמודה לאל, שמואל שמנצח את אגג. בתשובה כתבו "הדובר" ולא "הנגיד", והראו איך השיר מעצב את העובדות.
מהו הספר בן קהלת?
"בן קהלת" הוא ספר שירי ההגות של הנגיד, ברוח מגילת קהלת: קוצר החיים, הבל השררה והפחד מן המוות. גם השיר על הגדוד שלן במבצר ההרוס שייך אליו, ובו המצביא מבין שגם הוא וחייליו יהיו מחר כמו המתים שתחתיהם.
מה ההבדל בין שירי המלחמה לשירי ההגות של הנגיד?
שירי המלחמה מדברים בקול ציבורי: מנהיג מודה לאל על ניצחון ומספר אותו כפרק בתולדות עמו. שירי ההגות מדברים בקול פרטי: אדם פונה אל נפשו ומהרהר במוות. מאחורי שניהם עומדת אותה חוויה של שדה הקרב.

נשארה שאלה? שאלו את לסי
כל שאלה על המקצוע הזה. לסי עונה כאן, צעד אחר צעד.
אפשר לשאול למשל
כדי לשאול צריך חשבון חינם; השאלה שלכם נשמרת בזמן ההרשמה. התשובות נכתבות בבינה מלאכותית ועלולות לכלול טעויות. לסי לא נותן ייעוץ רפואי או משפטי.
ללמוד את זה עם מורה
ללמוד את הנושא בשיעור חי עם לסי
לסי, המורה מבוסס הבינה המלאכותית, מסביר את זה בקול על לוח, עם בחנים קצרים, בקצב שלכם. 60 הדקות הראשונות בחינם.
מורים פרטיים לספרות
מורים ב־Lessoons, אונליין או פנים אל פנים. כל פרופיל נפתח באתר Lessoons.
יניב דודמורה פרטי לספרות₪130 לשעהבעיר אור יהודהמלמד גאוגרפיה, היסטוריה, לשון, הבעה, אזרחות, ספרות, אנגלית ומתמטיקה 3 יח', מרמת בית הספר היסודי ועד לרמת הגשה לבגרות.לפרופיל המלא
אייל קורדונסקימורה פרטי לספרות₪150 לשעהבעיר מגדל העמקהיי, אני אייל. אני מאמין שהפוטנציאל להצליח נמצא בכל אחד מאיתנו. המטרה שלי היא ללוות אותך צעד אחר צעד, ולעזור לך להגיע לתוצאות הטובות ביותר שלך.לפרופיל המלא
אורי קוטרמורה פרטי לספרות₪150 לשעהבעיר מגדל העמקהיי אני אורי הייתי חלק ממצטייני משרד החוץ במדינה,סיימתי בהצטיינות בגרויות ב 5 יחידות במתמטיקה ,פיזיקה אנגלית ו10 יחידות בתכנות ואלקטרוניקהלפרופיל המלא
נוגה עבריתמורה פרטי לספרות₪120 לשעהבעיר כרמיאלHebrew Now Noga/ דקדוק, אוצר מילים, הבנת הנקרא, הבנת הנשמע, דיבור נכון ושוטף. הוראה מותאמת ואסטרטגיות למידה.לפרופיל המלא
נופר חולימורה פרטי לספרות₪150 לשעהבעיר רמת גןמורה למתמטיקה מזה כ15 שנים. מכינה לבגרויות, מתמחה בקשיים של תלמידים מכל הגוונים ובעלת סבלנות והכלה אינסופית! מקצועית ומעלה את הביטחטן העצמילפרופיל המלא
מור אלכבירמורה פרטי לספרותבעיר רמת גןללמוד בכיף ולהצליח בגדול! מאבחנת דידקטית מוסמכת, מורה מומחית להוראה מתקנת ולקויות למידה בבתי ספר יסודי. שנים של ניסיון באווירה כיפיתלפרופיל המלא
מאיה צמחמורה פרטי לספרות₪150 לשעהבעיר תל אביב -יפוסטודנטית לרפואה והנדסה. מורה אכפתית, סבלנית ומקצועית, מלווה לכל הדרך! פסיכומטרי ובגרויות. מעטפת מלאה מעבר לשיעורים (אונליין בלבד)לפרופיל המלא
מיכל קדישביץמורה פרטי לספרות₪100 לשעהבעיר תל אביב -יפובת 22, חיילת משוחררת תקופה כבר, מתחילה לימודים בשנה הקרובה. טובה עם ילדים/נערים. יש לי בגרות מלאה עם ציון של 96 במתמטיקה 5 יחל, 96 ב5 יחללפרופיל המלא