# מהו הברטנורא, ואיך קוראים אותו ליד המשנה?

> נכתב בעזרת בינה מלאכותית · [משנה: המסכתות הראשונות](https://www.lessons.co.il/he/משנה-מסכתות-ראשונות) · כיתה ו׳ · 2026-11-18 · https://www.lessons.co.il/he/משנה-מסכתות-ראשונות/מהו-פירוש-הברטנורא-על-המשנה

הברטנורא הוא פירוש לכל המשנה מאת רבי עובדיה מברטנורא (בערך 1445 עד 1515), שנדפס כמעט בכל מהדורה. כל ביאור פותח בכמה מילים מן המשנה ואחר כך מסביר אותן, בעיקר על פי הגמרא והרמב״ם. למשל, בברכות א, א הוא מבאר שהזמן הוא כשיוצאים הכוכבים.

## הסבר על הנושא

### פירוש שנדפס יחד עם המשנה

מהו הברטנורא, ואיך קוראים אותו ליד המשנה? הברטנורא הוא פירוש לכל המשנה מאת רבי עובדיה מברטנורא, שחי בערך משנת 1445 עד 1515. הוא מבוסס בעיקר על הדיונים בגמרא ועל פירוש הרמב״ם, ומסכם את הדיון התלמודי יחד עם הדעות שנפסקו להלכה. הוא נדפס לראשונה בוונציה בשנת 1548 ומופיע כמעט בכל מהדורה של המשנה.

לכן תלמיד יכול לקרוא משנה ולמצוא את ביאורה ממש לידה. הברטנורא חוסך מכם לפתוח את הגמרא כדי להבין כל שורה, ומביא לכם את העיקר מן הדיון שם. כך הלומד יכול להמשיך ברצף ולא לאבד את החוט של המשנה.

### איך בנוי ביאור אחד

בכל ביאור שני חלקים. קודם באות כמה מילים שהועתקו מן המשנה, והן נקראות הדיבור המתחיל. אחר כך, אחרי נקודה, בא הביאור. הדיבור המתחיל מראה איזה ביטוי מבארים.

הביטו במשנה הראשונה של ברכות: "מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בְּעַרְבִית". הברטנורא פותח בציטוט המילים מאימתי קורין. אחר כך הוא מבאר: הזמן הוא כשהכהנים שטבלו אוכלים בתרומתם, "דְּהַיְנוּ צֵאת הַכּוֹכָבִים", כלומר כשיוצאים הכוכבים.

### קוראים שלושה ביאורים

נקח את דברי המשנה "עַד סוֹף הָאַשְׁמוּרָה הָרִאשׁוֹנָה". הברטנורא אומר שזה שליש הלילה הראשון, "שֶׁהַלַּיְלָה נֶחְלָק לְשָׁלֹשׁ מִשְׁמָרוֹת". הביאור הופך ביטוי קשה למספר שאפשר להשתמש בו, ובעזרתו קל יותר לדעת עד מתי קוראים.

או נקח "הֶקְטֵר חֲלָבִים": הברטנורא מוסיף רק שתי מילים, של קרבנות. לא כל ביאור ארוך. יש שנותנים זמן, יש שמנים דבר, ויש שמוסיפים דין שלם מן הגמרא.

## קוראים את הברטנורא

לכיתה ו׳. קראו כל שאלה, הסתכלו בציור כשיש כזה, וענו במשפט.

1. **הסתכלו בטבלה. מי כתב את הברטנורא?** — רבי עובדיה מברטנורא.
2. **באיזו עיר נדפס הברטנורא לראשונה, ובאיזו שנה?** — בונציה, בשנת 1548.
3. **הסתכלו בטבלה. מה בא ראשון בכל ביאור, ומה בא שני?** — קודם הדיבור המתחיל מן המשנה, ואחר כך הביאור.
4. **הסתכלו בטבלה. איך מבאר הברטנורא את האשמורה הראשונה?** — כשליש הלילה.
5. **על אילו שני מקורות בנוי הברטנורא בעיקר?** — על הגמרא ועל פירוש הרמב״ם.
6. **הסתכלו בשלבים. איזה מקור חסר?** — פירוש הרמב״ם.
7. **בחרו ביטוי ממשנה שאתם לומדים וכתבו ביאור בסגנון הברטנורא: דיבור מתחיל והסבר קצר.** — דיבור מתחיל מן המשנה, ואחריו הסבר קצר במילים שלכם.

## שאלות נפוצות

### מי היה הברטנורא?

רבי עובדיה בן אברהם מברטנורא (ברטינורו), שחי בערך משנת 1445 עד 1515. את הפירוש מכנים גם בשמו.

### האם הברטנורא הוא רש״י?

לא. רש״י כתב על התורה ועל התלמוד. הברטנורא הוא פירוש נפרד למשנה, שבנוי בעיקר על הגמרא ועל הרמב״ם.

### למה ביאור מתחיל במילים מן המשנה?

כדי להראות איזה ביטוי במשנה מבארים, וכך אפשר להתאים את הביאור בדיוק למילים הנכונות ולא להתבלבל בין שורות.

### האם צריך לקרוא כל ביאור?

מתחילים בביאורים שמסבירים מילה, זמן או דין שלא הבנתם. אין צורך לקרוא הכול בבת אחת, והמורה ינחה אתכם כמה לקרוא.

### האם הברטנורא עונה על כל שאלה במשנה?

הוא מסביר הרבה מאוד, אבל לא את הכול. אם משהו במשנה עדיין לא ברור לכם אחרי הקריאה, שאלו את המורה.
