- תקשורת: מודלים של תקשורת וסימנים
מהן דנוטציה וקונוטציה בתקשורת?
דנוטציה היא המשמעות המילולית של סימן, מה שתמונה או מילה מראות במפורש: צילום של ציפור לבנה הוא יונה. קונוטציה היא המשמעות השנייה, התרבותית, שמוצמדת אליו: היונה מרמזת על שלום. התקשורת והפרסום פועלים בעיקר דרך קונוטציות. רולאן בארת הראה בספרו מיתולוגיות (1957) איך קונוטציות נראות טבעיות, וקרא לכך מיתוס.
הסבר על הנושא
מהו סימן
כדי להבין דנוטציה וקונוטציה בתקשורת מתחילים בסימן, הנושא של הסמיוטיקה. הבלשן השווייצרי פרדינן דה סוסיר תיאר, בהרצאות שתלמידיו פרסמו ב־1916, סימן כבעל שני חלקים. המסמן הוא הצורה: צליל, אותיות כתובות, תמונה. המסומן הוא המושג שהוא מעורר. הקשר ביניהם שרירותי: שום דבר באותיות ע־ץ אינו נראה כמו עץ; הדוברים פשוט הסכימו עליו.
הפילוסוף האמריקאי צ׳רלס סנדרס פירס מיין סימנים לפי הקשר הזה. איקון דומה למה שהוא מייצג, כמו צילום. אינדקס קשור אליו בסיבה או בעקבה, כמו עשן שמעיד על אש או עקבות בחול. סמל מייצג אותו במוסכמה, כמו מילה או דגל. רוב התמונות בתקשורת הן איקונים שנושאים גם סמלים.
שתי רמות של משמעות
דנוטציה היא הרמה הראשונה, המילולית: מה שהסימן מראה במפורש. קונוטציה היא הרמה השנייה, האסוציאציות שתרבות מצמידה לו. צילום בדוי בעמוד הראשון מראה ציפור לבנה עם ענף במקורה. הדנוטציה שלו היא יונה. הקונוטציה, לרוב הקוראים שגדלו על סיפור המבול ועל כרזות רבות, היא שלום ותקווה. הסימן של הרמה הראשונה הופך למסמן של השנייה.
הטעות הנפוצה בניתוח היא לקפוץ ישר לקונוטציה. תארו קודם את מה שיש, במילים ניטרליות (גבר בחליפה ליד שולחן), ורק אחר כך את מה שזה מרמז (סמכות, הצלחה). דילוג על השלב הראשון גורם לפרשנות להיראות כמו עובדה.
איך הפרסום מדבר בקונוטציות
פרסומות אומרות מעט במפורש ומרמזות הרבה. במאמר מ־1964 על הרטוריקה של התמונה ניתח ההוגה הצרפתי רולאן בארת פרסומת לפסטה, שהעגבניות הטריות, הפלפלים והצבעים אדום, ירוק ולבן שבה העניקו לקוראים הצרפתים תחושה שקרא לה איטלקיות. פרסומת בדויה ליוגורט פועלת באותה דרך: כף עץ מציינת כף ומרמזת על בישול ביתי; סבתא במטבח מרמזת על מסורת ואהבה; אור בוקר נמוך מרמז על התחלה רעננה. אף אחד מאלה אינו טענה שאפשר לבדוק, וזה חלק מכוחם.
בספר מיתולוגיות (1957) הלך בארת רחוק יותר. מיתוס, במובן שלו, הוא קונוטציה מוכרת כל כך שהיא נראית טבעית. הוא תיאר שער של מגזין שבו חייל שחור צעיר במדים צרפתיים מצדיע, וטען שהשער נושא את המסר שצרפת היא אימפריה גדולה שכל בניה משרתים אותה בנאמנות, מסר שהסתיר את הסכסוכים של השלטון הקולוניאלי.
לקרוא סימנים בזהירות
הקונוטציות שייכות לתרבויות ולא לתמונות, ולכן אותו סימן יכול לומר דברים שונים לצופים שונים. חייל בתמונה יכול לרמז על הגנה לקורא אחד ועל סכנה לאחר, לפי מה שכל אחד חווה. סימנים שיש להם כמה משמעויות אפשריות נקראים רב־משמעיים, והתקשורת מוסיפה לעיתים קרובות כיתוב שמקבע את המשמעות שהיא מתכוונת אליה, ובארת קרא לכך עיגון. תשובה טובה בבחינה מציינת מסמן ומסומן, נותנת את הדנוטציה במילים ניטרליות, מסבירה את הקונוטציה ואת התרבות שממנה היא באה, ובמקרה המתאים את המיתוס.
תרגול: דנוטציה וקונוטציה בתקשורת
לתלמידי כיתה י׳ שלומדים תקשורת. כל התמונות והפרסומות בדף בדויות. ענו מתוך מה שמודפס כאן, ובדקו את עצמכם מול התשובות.
בחינם, בלי הרשמה. דף התשובות מודפס בעמוד השני. יצירה מחדש של דף עבודה באותו נושא דורשת חשבון חינם.
השלימו את החלק החסר בסימן, והסבירו למה דה סוסיר קרא לקשר שרירותי.
דה סוסיר: הקשר בין השניים שרירותי. כרזה בדויה מראה רמזור אדום. כתבו את הדנוטציה שלה ושתי קונוטציות אפשריות.
השלימו את התאים החסרים: מהן הדנוטציה והקונוטציה של היונה?
הסימן של הרמה הראשונה הוא המסמן של השנייה. כתבו את הקונוטציה של כל פרט בפרסומת הבדויה ליוגורט.
למה טעות להתחיל ניתוח של תמונה בקונוטציה שלה?
איקון, אינדקס או סמל? היעזרו בטבלה: (א) מפה של בית הספר, (ב) מטרייה רטובה במסדרון, (ג) צלב ירוק על בית מרקחת.
למה התכוון בארת במיתוס? היעזרו בשער המגזין עם החייל המצדיע.
צילום חדשות בדוי של חוף עמוס מופיע באתר אחד עם הכיתוב "גל חום: החופים מלאים" ובאתר אחר עם הכיתוב "החופים מלאים למרות אזהרת משרד הבריאות". הסבירו איך הכיתוב משנה את הקונוטציה.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין דנוטציה לקונוטציה?
דנוטציה היא המשמעות המילולית, מה שהסימן מראה או אומר במפורש. קונוטציה היא המשמעות התרבותית שנוספת לו, האסוציאציות שהוא מעורר. ורד מציין פרח ומרמז על אהבה.
מהי סמיוטיקה?
חקר הסימנים והדרך שבה הם יוצרים משמעות, ממילים ותמונות ועד תנועות, צבעים וסמלי מותגים. בלימודי תקשורת משתמשים בה כדי לנתח איך פרסומות, צילומי חדשות וסרטים מתקשרים מעבר למה שהם אומרים במפורש.
מהם מסמן ומסומן?
שני החלקים של הסימן אצל דה סוסיר. המסמן הוא הצורה: צליל, אותיות או תמונה. המסומן הוא המושג שהוא מעורר. יחד הם יוצרים סימן, והקשר ביניהם נקבע במוסכמה.
למה התכוון רולאן בארת במיתוס?
בספר מיתולוגיות (1957) מיתוס הוא משמעות ברמה השנייה, קונוטציה, שהפכה מוכרת כל כך שהיא נראית טבעית, ולכן נושאת אידאולוגיה בלי שנראה שהיא טוענת דבר.
מהו עיגון?
המונח של בארת לדרך שבה מילים, לרוב כיתוב או כותרת, מקבעות אחת מהמשמעויות האפשריות של תמונה. מכיוון שתמונות רב־משמעיות, הכיתוב אומר לקוראים באיזו קריאה המפרסם מתכוון.

נשארה שאלה? שאלו את לסי
כל שאלה על המקצוע הזה. לסי עונה כאן, צעד אחר צעד.
אפשר לשאול למשל
כדי לשאול צריך חשבון חינם; השאלה שלכם נשמרת בזמן ההרשמה. התשובות נכתבות בבינה מלאכותית ועלולות לכלול טעויות. לסי לא נותן ייעוץ רפואי או משפטי.
ללמוד את זה עם מורה
ללמוד את הנושא בשיעור חי עם לסי
לסי, המורה מבוסס הבינה המלאכותית, מסביר את זה בקול על לוח, עם בחנים קצרים, בקצב שלכם. 60 הדקות הראשונות בחינם.