# מהי לשון ציורית, ומה ההבדל בין דימוי למטפורה?

> נכתב בעזרת בינה מלאכותית · [כלים ספרותיים: איך בנויים שיר וסיפור](https://www.lessons.co.il/he/כלים-ספרותיים) · כיתה י׳ · 2026-11-08 · https://www.lessons.co.il/he/כלים-ספרותיים/מהי-לשון-ציורית

לשון ציורית היא לשון שמתארת דבר אחד בעזרת דבר אחר, במקום לומר אותו במילים ישירות. שלושת האמצעים הנפוצים בה הם דימוי, השוואה גלויה עם מילת דימוי כמו כְּ או כמו ("כְּעֵץ שָׁתוּל"), מטפורה, השוואה בלי מילת דימוי ("ה׳ רֹעִי"), והאנשה, מתן תכונה של אדם לדבר שאינו אדם ("עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף").

## הסבר על הנושא

### מהי לשון ציורית

לשון ציורית היא לשון שמתארת דבר אחד בעזרת דבר אחר, במקום לומר אותו במילים ישירות. כשנאמר בתהלים על האיש הצדיק "וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־פַּלְגֵי־מָיִם", איש אינו חושב שהוא עץ. המשורר מבקש מאיתנו להעביר אל האיש את מה שאנחנו יודעים על עץ שגדל ליד מים: שורשים עמוקים, מזון קבוע ופרי בעונתו. שורה אחת אומרת מה שתיאור ישיר היה צריך פסקה שלמה כדי לומר.

בכל תמונה כזאת יש שני צדדים. המדומה הוא הדבר שהטקסט מדבר עליו באמת (האיש), והמדמה הוא הדבר שאליו משווים אותו (העץ). מה שמחבר ביניהם נקרא המכנה המשותף: התכונה שיש לשניהם, כאן היציבות, ההזנה והפוריות. שלושת האמצעים הנפוצים הם דימוי, מטפורה והאנשה, והטבלה מראה איך מזהים כל אחד מהם.

### דימוי ומטפורה: איך מבחינים ביניהם

דימוי הוא השוואה גלויה: המדומה והמדמה מופיעים שניהם, וביניהם מילת דימוי כמו כְּ, כמו, דומה ל־ או כאילו. בשורה "כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים, כֵּן רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנוֹת" משיר השירים, המדומה הוא האהובה, המדמה הוא שושנה הפורחת בין קוצים, ומילות הדימוי הן כְּ... כֵּן. המכנה המשותף הוא יופי שבולט על רקע כל מה שסביבו.

מטפורה היא השוואה בלי מילת דימוי: הדובר אינו אומר שדבר אחד דומה לאחר, אלא שהוא האחר. "ה׳ רֹעִי, לֹא אֶחְסָר" אינו אומר שה׳ כמו רועה, אלא שהוא רועה, ובכך הופך את הדובר לכבשה. המטפורה חזקה מן הדימוי משום שהיא מוחקת את הגבול בין שני הצדדים, ואת המכנה המשותף הקוראים משלימים בעצמם: הרועה מוביל, שומר ודואג שלא יחסר לצאנו דבר.

### האנשה, ומה הלשון הציורית מוסיפה לשיר

האנשה היא מטפורה שבה המדמה הוא אדם: דבר שאינו אדם מקבל פעולה, רגש או קול של אדם. בנבואת הנחמה בישעיהו נאמר "הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה, וְכָל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ־כָף": ההרים שרים והעצים מוחאים כפיים, כי שמחת השבים לארצם גדולה כל כך שהטבע כולו מצטרף אליה.

לזהות את האמצעי זו רק ההתחלה; צריך להסביר מה הוא עושה. השיר "לבדי" של ביאליק נפתח ב"כֻּלָּם נָשָׂא הָרוּחַ, כֻּלָּם סָחַף הָאוֹר", וממשיך: "וַאֲנִי, גּוֹזָל רַךְ, נִשְׁתַּכַּחְתִּי מִלֵּב / תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה". בני דורו של הדובר עפו עם הרוח והאור אל העולם החדש, והוא לבדו נשאר בקן. השכינה מצוירת כציפור אם הפורשת כנפיים: הכנפיים מגינות עליו, והן גם הסיבה שלא עף.

שימו לב גם לפועל הסביל נִשְׁתַּכַּחְתִּי: הדובר לא בחר להישאר, שכחו אותו. בלי הגוזל השורה הייתה אומרת רק שנשאר מאחור; עם הגוזל היא אומרת גם שהוא צעיר וחלש, שהוא זקוק להגנה ושהוא קשור לשכינה כמו ילד לאמו.

### איך כותבים על לשון ציורית בתשובה

תשובה טובה על לשון ציורית עוברת ארבעה צעדים: מצטטים את המילים המדויקות, קוראים לאמצעי בשמו, מפרקים אותו למדומה, למדמה ולמכנה המשותף, ומסבירים מה הוא מוסיף להבנת השיר או הדובר. לדוגמה: "בשורה 'ה׳ רֹעִי' יש מטפורה. המדומה הוא ה׳ והמדמה הוא רועה, והמכנה המשותף הוא ההובלה והדאגה. המטפורה מציגה את הדובר כמי שבוטח באלוהיו כמו כבשה ברועה שלה, ולכן הוא יכול לומר 'לֹא אֶחְסָר'."

הטעות הנפוצה ביותר היא לעצור אחרי הצעד השני ולכתוב שיש כאן מטפורה יפה שמעשירה את השיר. משפט כזה נכון לכל מטפורה שנכתבה אי פעם, ולכן אינו אומר דבר על השיר הזה. טעות נוספת היא להחליף בין הצדדים: המדומה הוא תמיד מה שהשיר מדבר עליו באמת, והמדמה הוא התמונה שהובאה כדי להאיר אותו.

## תרגול לשון ציורית: דימוי, מטפורה והאנשה

לתלמידי כיתה י׳ שלומדים ספרות. קראו כל שורה בדף, ענו על השאלה, ובדקו את עצמכם מול התשובות.

1. **איזה אמצעי יש בכל שורה: דימוי, מטפורה או האנשה?
א. "הערב ירד על העיר כמו שמיכה."
ב. "נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ" (תהלים קיט)
ג. "השמש חייכה אל הילדים."
ד. "וַאֲנִי, גּוֹזָל רַךְ" (ביאליק, לבדי)** — א. דימוי: יש מילת דימוי, כמו. ב. מטפורה: דבר ה׳ הוא נר, בלי מילת דימוי. ג. האנשה: השמש מחייכת כמו אדם. ד. מטפורה: הדובר הוא גוזל, בלי מילת דימוי.
2. **השלימו את התרשים לפי הפסוק "כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל־אֲפִיקֵי־מָיִם, כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים" (תהלים מב): מהו המדומה, מהו המדמה ומהו המכנה המשותף?** — המדומה: נַפְשִׁי, נפשו של הדובר. המדמה: אַיָּל הכמה אל אפיקי מים. המכנה המשותף: כמיהה עזה, כמו צמא, למשהו שבלעדיו אי אפשר לחיות.
3. **בפסוק "נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִי" (תהלים קיט) יש מטפורה. השלימו את התרשים.** — המדומה: דְבָרֶךָ, דבר ה׳. המדמה: נֵר ואוֹר. המכנה המשותף: שניהם מאירים את הדרך בחושך ומראים לאן ללכת. אין מילת דימוי, ולכן זו מטפורה ולא דימוי.
4. **הפכו כל דימוי למטפורה:
א. המורה שלנו היא כמו מגדלור.
ב. הכיתה הייתה כמו כוורת.** — א. המורה שלנו היא מגדלור. ב. הכיתה הייתה כוורת. מוחקים את מילת הדימוי, והמדומה נעשה המדמה עצמו.
5. **מצאו שתי האנשות בקטע, והסבירו מה הן אומרות על העיר:
"העיר נרדמה מוקדם. רק הפנס בפינת הרחוב עוד פקח עין אחת ושמר על הספסל הריק."** — העיר נרדמה: העיר מתוארת כאדם שהולך לישון, ולכן היא שקטה ועייפה. הפנס פקח עין ושמר: הפנס מתואר כשומר ער. יחד הן יוצרות תמונה של בדידות: כולם ישנים, ורק אחד ער.
6. **בשיר "לבדי" של ביאליק נאמר: "וַאֲנִי, גּוֹזָל רַךְ, נִשְׁתַּכַּחְתִּי מִלֵּב / תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה". מה מוסיפה המטפורה "גוזל רך" להבנת הדובר? כתבו שני משפטים.** — תשובה טובה אומרת שגוזל הוא צעיר וחלש ועוד אינו יודע לעוף, ולכן הדובר מוצג כמי שלא יכול היה לעזוב עם האחרים וזקוק להגנה. אפשר להוסיף שהפועל הסביל נשתכחתי מראה שהדובר לא בחר להישאר: שכחו אותו.
7. **תלמיד כתב: "בשורה 'ה׳ רֹעִי' יש מטפורה. המטפורה יפה ומעשירה את השיר." מה חסר בתשובה? כתבו אותה מחדש.** — חסרים שני הצדדים, המכנה המשותף ומה המטפורה אומרת. לדוגמה: המדומה הוא ה׳ והמדמה הוא רועה. כמו שהרועה מוביל את צאנו ושומר עליו, ה׳ מוביל את הדובר ושומר עליו, ולכן הדובר בוטח בו ואומר "לֹא אֶחְסָר".
8. **כתבו שלושה משפטים על הים: אחד עם דימוי, אחד עם מטפורה ואחד עם האנשה. סמנו בכל משפט את המדומה ואת המדמה.** — יש תשובות נכונות רבות. בדימוי צריכה להופיע מילת דימוי (הים כמו מראה), במטפורה אין מילת דימוי (הים הוא מראה), ובהאנשה הים עושה פעולה של אדם (הים נושם לאט). בכל המשפטים המדומה הוא הים.

## שאלות נפוצות

### מה ההבדל בין מטפורה לסמל?

מטפורה משווה שני דברים במקום אחד בטקסט, כמו "ה׳ רֹעִי". סמל הוא דבר מוחשי שקיים באמת בעולם השיר או הסיפור, ולאורך הטקסט מקבל משמעות רחבה ממנו, כמו דרך שחוזרת שוב ושוב ומייצגת את החיים. הרועה במזמור אינו נמצא שם באמת; הסמל נמצא.

### האם כל כ׳ היא מילת דימוי?

לא. יש דימוי רק כשמשווים שני דברים שונים זה לזה. ב"כְּבוֹאוֹ הַבַּיְתָה" הכ׳ מציינת זמן (כשבא הביתה), וב"כְּעֶשֶׂר דַּקּוֹת" היא מציינת קירוב. לעומת זאת ב"כְּעֵץ שָׁתוּל" משווים אדם לעץ, ולכן זהו דימוי.

### מהי מטפורה מורחבת?

מטפורה מורחבת היא מטפורה שאינה נגמרת במילה אחת, אלא נמשכת לאורך כמה שורות או שיר שלם. מזמור כג נפתח ב"ה׳ רֹעִי" וממשיך באותה תמונה: "בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי, עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי". הרועה מרביץ את צאנו במרעה ומוביל אותו אל המים, והמטפורה נבנית פרט אחר פרט.

### האם האנשה היא סוג של מטפורה?

כן. האנשה היא מטפורה שבה המדמה הוא אדם: בישעיהו ההרים פוצחים ברינה כמו אנשים ששרים. לכן בתשובה מפרקים גם אותה לשני צדדים: המדומה הוא ההרים, המדמה הוא אנשים ששרים משמחה, והמכנה המשותף הוא השמחה הגדולה של השיבה.

### למה משוררים משתמשים בלשון ציורית ולא אומרים את הדבר ישירות?

משום שהתמונה אומרת יותר ובפחות מילים. המשפט "נשארתי לבד" מוסר עובדה אחת; "וַאֲנִי, גּוֹזָל רַךְ" מוסר גם את הגיל, את החולשה, את הצורך בהגנה ואת אלה שעפו. הלשון הציורית גם מפעילה את הקוראים: כדי להבין אותה הם צריכים למצוא בעצמם את המכנה המשותף.
