- שפה
- כיתה י׳
יידיש: השפה והעולם שנשאה – כיתה י׳
יידיש משתמשת באלפבית העברי אך לא בשיטה העברית: אלף, עין, יוד ווו מגויסות לשמש תנועות, ולכן כמעט שאין מה לנחש. יידיש לתלמיד שכבר קורא אותיות עבריות: שלוש השכבות שבתוך השפה, התנועות הנכתבות כאותיות, ספרותה ושיריה, ומה שנותר מן העולם שדיבר בה. בעמוד המרכזי של יידיש: השפה והעולם שנשאה לכיתה י׳ ריכזנו את כל השיעורים לפי סדר הלמידה המומלץ, כולל שאלות נפוצות ודפי תרגול: מה זה יידיש באותיות עבריות, והתנועות כתובות במפורש, מה זה שלוש שכבות בשפה אחת: גרמנית, עברית וסלאבית, מה זה קורא עברית קורא יידיש בקול, מה זה שלום עליכם ומספר שפונה ישירות אל הקורא.
כל השיעורים ביידיש: השפה והעולם שנשאה (לפי סדר הלמידה)
שאלות נפוצות
מה זה יידיש באותיות עבריות, והתנועות כתובות במפורש?
יידיש משתמשת באלפבית העברי אך לא בשיטה העברית: אלף, עין, יוד ווו מגויסות לשמש תנועות, ולכן כמעט שאין מה לנחש.
מה זה שלוש שכבות בשפה אחת: גרמנית, עברית וסלאבית?
רוב הדקדוק ואוצר המילים היומיומי הם גרמאניים, מילות הלימוד והתפילה הן עברית וארמית, וחיי היומיום במזרח אירופה הוסיפו שכבה סלאבית.
מה זה קורא עברית קורא יידיש בקול?
האותיות מוכרות והצלילים אינם, ולכן עבודת השיעור הזה היא למנוע מן העין לקרוא מילים עבריות שאינן שם.
מה זה שלום עליכם ומספר שפונה ישירות אל הקורא?
הפרוזה ביידיש המציאה קול שמדבר בקול אל שומע שאינו עונה לעולם, ובקול הזה יושבים ההומור והצער באותו משפט עצמו.
מה לומדים בנושא יידיש: השפה והעולם שנשאה בכיתה י׳?
יידיש לתלמיד שכבר קורא אותיות עבריות: שלוש השכבות שבתוך השפה, התנועות הנכתבות כאותיות, ספרותה ושיריה, ומה שנותר מן העולם שדיבר בה. הנושא כולל 7 שיעורים מובנים לפי סדר הלמידה: יידיש באותיות עבריות, והתנועות כתובות במפורש, שלוש שכבות בשפה אחת: גרמנית, עברית וסלאבית, קורא עברית קורא יידיש בקול, שלום עליכם ומספר שפונה ישירות אל הקורא.