# מה ההבדל בין סאונד דיאגטי ללא דיאגטי?

> נכתב בעזרת בינה מלאכותית · [תקשורת: השפה החזותית של קולנוע, טלוויזיה וצילום](https://www.lessons.co.il/he/השפה-החזותית-של-הקולנוע-והטלוויזיה) · כיתה י׳ · 2026-11-13 · https://www.lessons.co.il/he/השפה-החזותית-של-הקולנוע-והטלוויזיה/מה-ההבדל-בין-סאונד-דיאגטי-ללא-דיאגטי

סאונד דיאגטי בא מתוך עולם הסיפור, ולכן הדמויות יכולות לשמוע אותו: הקולות שלהן, דלת שנטרקת, שיר מרדיו בחדר. סאונד לא דיאגטי נוסף בשביל הקהל בלבד: מוזיקת הרקע, קריין, בום דרמטי. השאלה המכרעת היא אם הצליל קיים בעולם הסיפור, ולא אם רואים את המקור שלו.

## הסבר על הנושא

### עולם הסיפור

ההבדל בין סאונד דיאגטי ללא דיאגטי תלוי במילה אחת. דיאגזה היא עולם הסיפור: המקומות, האנשים, החפצים והאירועים שלו. סאונד דיאגטי שייך לעולם הזה, ולכן הדמויות יכולות לשמוע אותו: מה שהן אומרות, הצעדים שלהן, הגשם, טלוויזיה פתוחה בסלון, להקה שמנגנת בחתונה שלהן. סאונד לא דיאגטי בא מחוץ לעולם הזה ונשמע רק לקהל: מוזיקת התזמורת שמתגברת במרדף, קריין שמספר מה קרה, בום פתאומי שמקפיץ אותנו.

הטעות הנפוצה היא להחליט לפי מה שעל המסך. צליל דיאגטי יכול לבוא מחוץ לפריים, סירנה מחוץ לחלון שלא רואים אף פעם, והוא עדיין דיאגטי כי הוא חלק מהעולם. המבחן אינו "האם אני רואה מאיפה הוא בא?" אלא "האם דמות בסצנה יכולה לשמוע אותו?"

### להפעיל את המבחן

הפעילו את השאלה על כמה רגעים בדויים. צעקה מעבר לרחוב: הדמויות שומעות אותה, ולכן היא דיאגטית. כינורות שמתגברים במרדף מכוניות: איש במכונית אינו שומע תזמורת, ולכן הם לא דיאגטיים. להקה בסצנת חתונה: האורחים רוקדים לצליליה, ולכן היא דיאגטית, אף שזו מוזיקה. קול של אישה שמספרת שזה היה הקיץ האחרון של ילדותה: אף דמות אינה שומעת את הקריינית הבוגרת, ולכן הקול לא דיאגטי. מוזיקה היא המקום שבו תלמידים טועים הכי הרבה: שיר מרדיו, מטלפון או מנגן רחוב בסצנה הוא דיאגטי.

גם שקט הוא בחירה. כשבמאי מעלים את כל הצלילים ברגע של הלם, ומשאיר רק צפצוף או כלום, הקהל נדחף אל תוך החוויה הקהה של הדמות. גם על כל שקט אפשר לשאול אם הוא שייך לעולם הסיפור או שהוא בחירה שנעשתה בשבילנו.

### שכבות ומעברים

פסקול בנוי בדרך כלל משלוש שכבות: דיבור, מוזיקה ואפקטים. אפקטים רבים בסרטים נוצרים מחדש אחרי הצילומים בידי אמני פולי, על שם עורך הסאונד ההוליוודי ג׳ק פולי, שהולכים, מרשרשים ומוזגים באולפן בתיאום עם התמונה. נוצרו מחדש או לא, צעד שהדמויות שומעות הוא דיאגטי.

חלק מהרגעים המעניינים חוצים את הגבול. שיר מתחיל ברדיו של מכונית, דיאגטי, ואז מתגבר ונמשך מעל הסצנות הבאות והופך למוזיקת רקע. מחשבות של דמות שנשמעות בקולה הן סאונד דיאגטי פנימי: בעולם שלה, אבל רק בראש שלה.

### מה הסאונד עושה למשמעות

הסאונד משנה את האופן שבו קוראים את אותן תמונות. צילום שקט של רחוב רגוע מרגיש שליו עם פסנתר רך ומאיים עם זמזום נמוך ופועם. סאונד דיאגטי גורם לסצנה להרגיש אמיתית וקרובה; מוזיקה לא דיאגטית אומרת לנו מה להרגיש ויכולה לרמוז על סכנה לפני שהדמויות יודעות עליה. אותם כלים פועלים בחדשות ובפרסום, שם מוזיקת רקע מעצבת את מצב הרוח של כתבה או פרסומת. תשובה טובה בבחינה מסווגת את הצליל, מנמקת לפי מבחן עולם הסיפור ומסבירה את השפעתו על הצופה.

## תרגול: סאונד דיאגטי ולא דיאגטי

לתלמידי כיתה י׳ שלומדים תקשורת וקולנוע. כל הסצנות בדף בדויות. ענו מתוך מה שמודפס כאן, ובדקו את עצמכם מול התשובות.

1. **סווגו כל צליל לדיאגטי או ללא דיאגטי: (א) כלב נובח בחצר; (ב) קריין שמציג את המשפחה; (ג) תיפוף שהקהל שומע כשדמות פותחת קופסה; (ד) שיר שנערה מנגנת מהטלפון שלה בסצנה.** — (א) דיאגטי; (ב) לא דיאגטי; (ג) לא דיאגטי; (ד) דיאגטי.
2. **איזה צליל חסר בעולם הסיפור בתרשים? תנו דוגמה נוספת מאותו סוג.** — דלת נטרקת: אפקט קול בתוך הסצנה שהדמויות שומעות. דוגמה נוספת: טלפון שמצלצל בחדר.
3. **השלימו את התא החסר בטבלה והסבירו.** — דיאגטי: אורחי החתונה שומעים את הלהקה ורוקדים לצליליה, ולכן המוזיקה קיימת בעולם הסיפור.
4. **תלמיד כתב: "הסירנה לא דיאגטית, כי אף פעם לא רואים את האמבולנס." תקנו את המשפט.** — הסירנה דיאגטית: היא קיימת בעולם הסיפור והדמויות יכולות לשמוע אותה, גם אם המקור שלה מחוץ לפריים. המבחן הוא אם דמות יכולה לשמוע, לא אם אנחנו רואים.
5. **השלימו את שכבת הפסקול החסרה.** — מוזיקה: למשל מוזיקת הרקע, או שיר מרדיו בסצנה.
6. **שיר מתחיל ברדיו של מכונית ונמשך, חזק יותר ועם כלי מיתר, מעל שלוש הסצנות הבאות. תארו מה קורה לשיר במונחים של סאונד דיאגטי ולא דיאגטי.** — הוא מתחיל כסאונד דיאגטי, שהדמויות במכונית שומעות, והופך ללא דיאגטי כשהוא נמשך מעל סצנות אחרות כמוזיקת רקע, שרק הקהל שומע.
7. **למה במאי יציג את אותן תמונות רגועות פעם עם פסנתר רך ופעם עם זמזום נמוך ופועם?** — כדי להראות או לנצל את הכוח של מוזיקה לא דיאגטית לשנות משמעות: הפסנתר גורם לרחוב להרגיש שליו, והזמזום גורם לו להרגיש מאיים, אף שהתמונות זהות.
8. **תכננו את הסאונד לפרסומת בדויה של 20 שניות לקסדת אופניים. כתבו צליל דיאגטי אחד וצליל לא דיאגטי אחד, והסבירו מה כל אחד מוסיף.** — למשל: הקליק הדיאגטי של אבזם הקסדה (מציאות ותחושת ביטחון) ומוזיקת רקע קצבית לא דיאגטית (אנרגיה והנאה). תשובה טובה מסווגת כל צליל נכון ומחברת אותו להשפעה שהפרסומת רוצה.

## שאלות נפוצות

### מה פירוש המילה דיאגטי?

שייך לעולם הסיפור, הדיאגזה. צליל, חפץ או אירוע דיאגטי קיימים בשביל הדמויות. המילה באה מהמילה היוונית לסיפור, ובחקר הקולנוע משתמשים בה במיוחד לסאונד.

### האם קריינות היא סאונד דיאגטי?

בדרך כלל לא, כי הקריין מדבר אל הקהל מחוץ לסצנה, לעיתים במבט לאחור. מחשבות פנימיות של דמות שנשמעות בקולה נקראות לעיתים קרובות סאונד דיאגטי פנימי, כי הן קיימות בראש של הדמות.

### האם מוזיקה בסרט יכולה להיות דיאגטית?

כן. מוזיקה מרדיו, מטלפון, מלהקה או מזמר בסצנה היא דיאגטית, כי הדמויות שומעות אותה. רק מוזיקה שנוספה בשביל הקהל, כמו מוזיקת הרקע, היא לא דיאגטית.

### מהו פולי בקולנוע?

הקלטה של אפקטים יומיומיים, כמו צעדים, בגדים וחפצים, באולפן אחרי הצילומים ובתיאום עם התמונה. השם בא מג׳ק פולי, עורך סאונד הוליוודי. רוב צלילי הפולי דיאגטיים, כי הדמויות היו שומעות אותם.

### למה סרטים משתמשים במוזיקה לא דיאגטית?

כדי לכוון את רגשות הקהל, לבנות מתח, לסמן שינוי במצב הרוח או לחבר בין סצנות. מכיוון שהיא באה מחוץ לסיפור, היא מדברת ישירות אל הצופה, ולכן היא יכולה להרגיש מניפולטיבית כשמשתמשים בה יותר מדי.
