# איך בונים משפט סביל באנגלית?

> נכתב בעזרת בינה מלאכותית · [דקדוק אנגלי לבגרות](https://www.lessons.co.il/he/דקדוק-באנגלית) · כיתה י׳ · 2026-11-07 · https://www.lessons.co.il/he/דקדוק-באנגלית/איך-בונים-משפט-סביל-באנגלית

משפט סביל באנגלית בונים מהפועל be בזמן המתאים ומצורת ה-past participle של הפועל העיקרי: “The bridge was built in 1932.” המושא של המשפט הפעיל הופך לנושא, ומבצע הפעולה, אם מזכירים אותו בכלל, בא אחרי by. רק פועל שיש לו מושא אפשר להפוך לסביל.

## הסבר על הנושא

### be ועוד past participle

משפט סביל באנגלית בנוי משני חלקים: הפועל be, שנושא את הזמן, וצורת ה-past participle של הפועל העיקרי, שאינה משתנה לעולם. במשפט הפעיל “Workers built the bridge in 1932.” מבצע הפעולה בא ראשון. במשפט הסביל “The bridge was built in 1932.” הגשר בא ראשון, כי עכשיו המשפט עוסק בגשר.

כדי להפוך משפט פעיל לסביל עושים שלושה צעדים. מעבירים את המושא להתחלה, והוא הופך לנושא. שמים את be באותו זמן של הפועל המקורי ומוסיפים past participle. ואז מחליטים אם מבצע הפעולה חשוב; אם כן, מוסיפים אותו בסוף אחרי by: “The bridge was built by a team of 400 workers.”

### הזמן נמצא ב-be

ה-past participle זהה בכל הזמנים; רק be משתנה. בהווה פשוט: “English is spoken in many countries.” בעבר פשוט: “The letters were sent yesterday.” ב-present perfect: “The results have been published.” בעתיד: “The winners will be announced on Friday.” אחרי פועל מודאלי באה צורת הבסיס be: “The form must be signed.” בזמן מתמשך מוסיפים being: “The road is being repaired.”

### מתי כותבים בסביל, והטעות שכדאי להימנע ממנה

כתבות חדשות, טקסטים מדעיים והוראות משתמשים בסביל כשמבצע הפעולה אינו ידוע, ברור מאליו או אינו חשוב: “Three people were injured in the storm.” בטקסט לא מוכר בבגרות, משפט סביל מסתיר פעמים רבות מי פעל, ולכן כששאלה שואלת מי עשה משהו, בדקו אם הטקסט בכלל אומר זאת.

הטעות הנפוצה ביותר של דוברי עברית היא להשמיט את be, כי בעברית הסביל הוא מילה אחת: נבנה. “The bridge built in 1932” אינו משפט שלם; כותבים “The bridge was built in 1932.” טעות נוספת היא סביל עם פועל שאין לו מושא, כמו happen או arrive: “The accident happened at night.” ולא was happened.

## תרגול משפט סביל באנגלית: be ועוד past participle

לתלמידי כיתה י׳ שמתכוננים לבגרות באנגלית. השלימו או כתבו מחדש כל משפט, ואז בדקו את עצמכם מול התשובות.

1. **השלימו את התרשים: הפכו את המשפט הפעיל “Maya wrote the report.” לסביל.** — “The report was written by Maya.”
2. **כתבו בסביל: “They clean the classrooms every day.”** — “The classrooms are cleaned every day.” מבצע הפעולה, they, אינו מוסיף מידע, ולכן משמיטים אותו.
3. **כתבו בסביל: “Someone has stolen my bike.”** — “My bike has been stolen.” מבצע הפעולה אינו ידוע, ולכן אין צירוף by.
4. **השלימו את הטבלה בסביל של send: “The letter … .”** — בהווה פשוט: “The letter is sent.” בעבר פשוט: “The letter was sent.” ב-present perfect: “The letter has been sent.” בעתיד: “The letter will be sent.”
5. **בחרו את הצורה הנכונה: “The new hospital (will open / will be opened) by the mayor next year.”** — הצורה הנכונה היא “will be opened”: ראש העירייה פותח את בית החולים, וצירוף ה-by מראה שהמשפט סביל.
6. **מצאו את הטעות ותקנו: “The museum visited by thousands of tourists every summer.”** — “The museum is visited by thousands of tourists every summer.” חסר הפועל be.
7. **בכתבה חדשותית כתוב: “The decision was made late on Tuesday night.” מי קיבל את ההחלטה?** — המשפט אינו אומר. הסביל משמיט את מבצע הפעולה, ולכן התשובה הנכונה היא שהטקסט אינו מגלה זאת.
8. **כתבו בפעיל: “The song was written by two students.”** — “Two students wrote the song.”

## שאלות נפוצות

### מה ההבדל בין פעיל לסביל באנגלית?

בפעיל הנושא מבצע את הפעולה: “The chef cooked the meal.” בסביל הנושא מקבל אותה: “The meal was cooked by the chef.” העובדות זהות; הסביל שם את מקבל הפעולה בהתחלה ויכול להשמיט את מבצע הפעולה.

### האם חייבים by במשפט סביל?

לא. ברוב המשפטים הסבילים אין צירוף by, כי מבצע הפעולה אינו ידוע, ברור מאליו או אינו חשוב: “My phone was stolen.” מוסיפים by רק כשמבצע הפעולה הוא מידע חדש או חשוב: “The painting was made by Picasso.”

### אילו פעלים אי אפשר להפוך לסביל?

פעלים שאין להם מושא, כמו happen, arrive, sleep, die ו-seem, אין להם סביל, כי אין מה להעביר להתחלה. כותבים “The accident happened at night.” ולא “The accident was happened.”

### איך שואלים שאלה בסביל?

מעבירים את צורת be לפני הנושא, כמו בכל שאלה עם be: “Was the bridge built in 1932?” עם מילת שאלה, היא באה ראשונה: “When was the bridge built?” עם has been מקדימים את has: “Has the email been sent?”

### למה יש כל כך הרבה סביל בטקסטים של הבגרות?

הטקסטים הלא מוכרים הם לעיתים קרובות כתבות ודוחות, ואלה משתמשים בסביל כדי להתמקד באירועים ובתוצאות ולא באנשים. זיהוי של be ועוד past participle עוזר להבין מה קרה, ולשים לב מתי הטקסט אינו אומר מי עשה זאת.
