- אנגלית 5 יחידות
איך מנתחים שיר באנגלית לבגרות?
ניתוח שיר באנגלית מתחיל בשלוש שאלות: מי הדובר ובאיזה מצב הוא נמצא, מה כל דימוי מדמה למה, והיכן נקודת המפנה, השורה שבה משתנים הטון או הטיעון. יחד הן מובילות אל הרעיון המרכזי של השיר. את הפרשנות מבססים בשני ציטוטים קצרים, ומסבירים מה כל אחד מהם מראה.
הסבר על הנושא
ניתוח שיר באנגלית בשלוש שאלות
לפני שכותבים מילה, שואלים שלוש שאלות. מי מדבר בשיר, ובאיזה מצב? מה השיר מדמה למה? והיכן השיר משנה את דעתו? התשובות מובילות אל הרעיון המרכזי (theme), מה שהשיר אומר על החיים. הספרות היא חלק מהמודולים B, D ו-F בבגרות באנגלית, ושלוש השאלות האלה מתאימות לכל שיר שתפגשו שם.
קחו את הסונט ה-29 של שייקספיר. הדובר הוא אדם שנפל מעיני הגורל והבריות, “in disgrace with fortune and men's eyes”, שבוכה על מצבו המנודה ומקנא בכל מי שמזלו שפר עליו. הדימוי המרכזי מגיע בהמשך: מצב רוחו מתרומם כמו עפרוני עם שחר, “like to the lark at break of day arising”. נקודת המפנה מגיעה בשורה 9, עם המילה Yet, והשורה האחרונה מגלה את הרעיון: המחשבה על האדם שהוא אוהב עושה אותו עשיר ממלכים.
מה הדימוי מדמה למה?
דימוי הוא תמונה שעשויה ממילים, ולנתח אותו פירושו לומר מה מדומה למה ומה ההשוואה מוסיפה. אמילי דיקינסון פותחת שיר בשורות “Hope is the thing with feathers / That perches in the soul.” התקווה מדומה לציפור קטנה בעלת נוצות, שיושבת בתוך הנפש. ציפור היא קלה ושרה, ולכן התקווה אצל הדוברת היא דבר קטן וחי שגר בתוך האדם.
באנגלית מבחינים בין שני סוגים של image. simile משווה בעזרת like או as: “like to the lark”. metaphor אומרת שדבר אחד הוא דבר אחר: “Hope is the thing with feathers.” בתשובה שלכם, תנו שם לדימוי, הסבירו אותו, ובססו את הפרשנות בשני ציטוטים קצרים בתוך משפט משלכם: הדובר, שבוכה בתחילה על “my outcast state”, מסיים בשירת “hymns at heaven's gate”.
איך מוצאים את נקודת המפנה, והטעות שכדאי להימנע ממנה
נקודת המפנה (turn) היא השורה שבה משתנים הטון או הטיעון. חפשו את המילים but, yet, now או still, שינוי בזמן הדקדוקי, או שאלה שפתאום מקבלת תשובה. בסונט ה-29, שורות 1 עד 8 הן תלונה אחת ארוכה. שורה 9 נפתחת ב-Yet, שורה 10 אומרת “Haply I think on thee”, ומשם מצב הרוח עולה, עד שהדובר לא היה מתחלף אפילו עם מלכים.
הטעות הנפוצה ביותר של דוברי עברית היא לתרגם מילה במילה את הצירוף השיר מדבר על. “The poem talks about hope.” נשמע לא טבעי באנגלית; כותבים “The poem is about hope.” או, טוב יותר, “The poem explores hope.” טעות שנייה היא לבלבל בין המשורר לדובר: כותבים “The speaker feels alone.” ולא “Shakespeare feels alone.”, כי הדובר הוא קול שהמשורר יצר.
תרגול קריאה צמודה: דובר, דימוי ונקודת מפנה
לתלמידי כיתה י״ב שמתכוננים לחלק הספרות בבגרות באנגלית. קראו את השיר בפריט 1, ענו על כל שאלה במשפטים מלאים, ואז בדקו את עצמכם מול התשובות.
בחינם, בלי הרשמה. דף התשובות מודפס בעמוד השני. יצירה מחדש של דף עבודה באותו נושא דורשת חשבון חינם.
קראו את השיר “Kettle”: “At six my mother's kettle screamed like a train that would not wait for me. I pulled the blanket over my head and hated every morning of it. Now I live in a city far away. At six I fill a kettle of my own, and when it screams, I stand and listen like someone waiting on a platform.” מי הדובר, ובאיזה מצב הוא נמצא?
אמילי דיקינסון כותבת: “Hope is the thing with feathers That perches in the soul.” למה מדומה התקווה, והאם זה simile או metaphor?
בשורה 2 של השיר בפריט 1, למה מדומה הקומקום, ומה ההשוואה מרמזת על הבקרים של הדובר בבית?
השלימו את התרשים לשיר בפריט 1: באיזו שורה נמצאת נקודת המפנה, ומה הטון לפניה ואחריה?
בשורה 8 של השיר בפריט 1 הדובר עומד “like someone waiting on a platform”. איך הדימוי הזה משנה את דימוי הרכבת בשורה 2?
מצאו ותקנו את שתי הטעויות: “The poem talks about a kettle, and the poet hated mornings.”
מלאו את המארגן לשיר בפריט 1: הדובר, הדימוי המרכזי, שורת המפנה, ורעיון מרכזי שכתוב כמשפט שלם.
כתבו באנגלית שניים או שלושה משפטים על השיר בפריט 1, שתומכים ברעיון המרכזי בשני ציטוטים קצרים.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין הדובר למשורר?
המשורר הוא האדם האמיתי שכתב את השיר; הדובר הוא הקול שבתוך השיר, ולפעמים זו דמות בגיל אחר, עם חיים או דעות אחרים. לכן כותבים “The speaker feels alone.” ולא “The poet feels alone.”, כי אתם מתארים את השיר ולא את חייו של הכותב.
איך קוראים לנקודת המפנה באנגלית?
קוראים לה לרוב volta, מילה איטלקית שפירושה פנייה, או פשוט turn. בסונטות רבות היא מגיעה בשורה 9, כמו בסונט ה-29 של שייקספיר, ובאחרות בשתי השורות האחרונות. בשיר בלי תבנית קבועה חפשו but, yet או now, או שינוי בזמן הדקדוקי.
כמה ארוך צריך להיות ציטוט משיר?
בדרך כלל כמה מילים, ולעיתים רחוקות יותר משורה. משלבים את הציטוט בתוך משפט שלכם ומסמנים מעבר שורה בלוכסן: “the thing with feathers / That perches in the soul”. אחרי הציטוט כותבים משפט שמסביר מה המילים מראות.
מה ההבדל בין simile ל-metaphor?
simile משווה בעזרת like או as: “like to the lark at break of day”. metaphor אומרת שדבר אחד הוא דבר אחר: “Hope is the thing with feathers.” שניהם דימויים. בתשובה, ציינו באיזה מהם מדובר, והסבירו מה ההשוואה מוסיפה לשיר.
איך מנסחים את הרעיון המרכזי של שיר?
כמשפט שלם על החיים, ולא כמילה אחת. love הוא נושא; “Love can make a person feel richer than a king.” הוא רעיון מרכזי. אחר כך בדקו שהדובר, הדימויים ונקודת המפנה מובילים כולם אליו.

נשארה שאלה? שאלו את לסי
כל שאלה על המקצוע הזה. לסי עונה כאן, צעד אחר צעד.
אפשר לשאול למשל
כדי לשאול צריך חשבון חינם; השאלה שלכם נשמרת בזמן ההרשמה. התשובות נכתבות בבינה מלאכותית ועלולות לכלול טעויות. לסי לא נותן ייעוץ רפואי או משפטי.
ללמוד את זה עם מורה
ללמוד את הנושא בשיעור חי עם לסי
לסי, המורה מבוסס הבינה המלאכותית, מסביר את זה בקול על לוח, עם בחנים קצרים, בקצב שלכם. 60 הדקות הראשונות בחינם.
מורים פרטיים לאנגלית
מורים ב־Lessoons, אונליין או פנים אל פנים. כל פרופיל נפתח באתר Lessoons.
מורה נבחר דביר הראלמורה פרטי לאנגלית₪200 לשעהבעיר רמת גןבואו להתחיל איתי את השנה החדשה בתחושת ביטחון עצמי והבנה מעמיקה של החומר! אצלי גדלים מנצחים. אני הייטקיסט בעל רקע רב שנים בהוראת מתמטיקה בתיכון, מדעי המחשב ואנגלית.לפרופיל המלא
יאיר רוקחמורה פרטי לאנגלית₪60 לשעהבעיר עפולהמציע שיעורים פרטיים ב60 שקלים לשיעור! קראו עליי בתיאור המלא (תתעלמו משדה ההשכלה הוא רק לרישום) מלמד כיום עד כיתה ז׳לפרופיל המלא
שירן וילוזנימורה פרטי לאנגלית₪150 לשעהבעיר ראשון לציוןמובילת AI בארגון גדול עם ניסיון מעשי בבניית סוכנים, אוטומציות והטמעת כלי AI. מעבירה הדרכות אישיות ב-ChatGPT, Copilot ו-AI לעבודה וליום-יום. בנוסף, בלשנית עם 6 שנות ניסיון בהוראת אנגלית, ספרדית ורומנית. *מראשון לציון*לפרופיל המלא
שיר סטוןמורה פרטי לאנגלית₪160 לשעהבעיר פתח תקווהמורה לאנגלית. עוזרת בשיפור ושדרוג השפה, בהרחבת אוצר המילים, תרגול השפה, דיבור, הכנה למבחנים ועודלפרופיל המלא
יניב דודמורה פרטי לאנגלית₪130 לשעהבעיר אור יהודהמלמד גאוגרפיה, היסטוריה, לשון, הבעה, אזרחות, ספרות, אנגלית ומתמטיקה 3 יח', מרמת בית הספר היסודי ועד לרמת הגשה לבגרות.לפרופיל המלא
אסי מאירמורה פרטי לאנגלית₪180 לשעהבעיר תל אביב -יפומורה מקצועי לתכנות, פיתוח אפליקציות לווב ולמובייל. אנגלית ומתמטיקה באווירה מהנה עם המון סבלנות ואהבה ללמדלפרופיל המלא
ראובן לוריאמורה פרטי לאנגלית₪145 לשעהבעיר נתניהנעים מאוד, ראובן :) הייתי מתכנת עד לפני שנתיים, פרשתי כדי להתמקד בהוראה פרטית מותאמת אישית.לפרופיל המלא
יהודית עזרימורה פרטי לאנגלית₪100 לשעהבעיר גדרהשמי יהודית ועזרי ואני מאמינה שכל ילד יכול להצליח ולאהוב אנגלית. שלושים שנות ניסיון עשיר ומוכח בהוראת אנגלית בבתי ספר מתמחה בעבודה עם תלמידי יסודי וחטיבת ביניים. דגש על הקניית קריאה, אוצר מילים, דקדוק וביטחון בדיבור.לפרופיל המלא