# איך כותבים סיכום באנגלית?

> נכתב בעזרת בינה מלאכותית · [אנגלית 4 יחידות](https://www.lessons.co.il/he/אנגלית-4-יחידות) · כיתה י״א · 2026-11-07 · https://www.lessons.co.il/he/אנגלית-4-יחידות/איך-כותבים-סיכום-באנגלית

כדי לכתוב סיכום באנגלית, מוצאים את הנקודה העיקרית של כל פסקה, משמיטים דוגמאות, מספרים וחזרות, ומנסחים את הנקודות מחדש במילים שלכם ובמספר המילים שהמשימה קובעת. הסיכום מוסר רק את רעיונות הכותב, ולכן הדעה שלכם נשארת בחוץ: כותבים “The writer explains that…” ולא “I think that…”.

## הסבר על הנושא

### מה נשאר בסיכום

סיכום באנגלית (summary) הוא גרסה קצרה של טקסט ששומרת על הנקודות העיקריות של הכותב, ורק עליהן. הוא אינו רשימת פרטים, אינו העתקה של המשפטים הטובים ביותר ואינו ביקורת. קורא שלא ראה את המקור צריך להבין מהסיכום שלכם מה הכותב אמר, באותו סדר, במעט מאוד מילים.

לפני שכותבים מילה, מוצאים את הנקודה העיקרית של כל פסקה. לעיתים קרובות היא במשפט הראשון, אבל לא תמיד, ולכן שאלו מה הפסקה כולה אומרת. רשמו אותה בכמה מילים בשוליים. טקסט של ארבע פסקאות נותן לכם ארבע הערות, והן השלד של הסיכום.

### שומרים את הנקודות, משמיטים את התמיכה

רוב הטקסט הוא תמיכה: דוגמאות, סיפורים, מספרים, תאריכים, ציטוטים ונקודות שנאמרו פעמיים. הסיכום משמיט את כולם. בקטע “Closing Main Street to cars has brought more people to its shops. Last Friday, one café served twice as many customers as usual.” המשפט הראשון הוא הנקודה והשני הוא דוגמה עם מספר, ולכן רק הראשון נכנס לסיכום.

את עמדת הכותב, אם יש לו, שומרים, אבל את שלכם משאירים בחוץ. המשפט “The writer argues that other streets should be closed to cars too.” מוסר את הטקסט. המשפט “I agree that other streets should be closed to cars.” הוא הדעה שלכם, ואין לו מקום בסיכום.

### איך מנסחים נקודה במילים שלכם

העתקת משפטים מהטקסט אינה סיכום. שנו את המילים ואת מבנה המשפט, וחברו נקודות כשאפשר. המשפט המקורי “Without cars, the street is quieter and safer, so families with small children now walk there instead of driving to the mall.” הופך למשפט “The car-free street attracts families because it is calm and safe.”

השתמשו בפעלי דיווח שמשאירים את הכותב בתמונה: “explains, argues, describes, points out”. שמות ומונחי מפתח, כמו Main Street, אפשר להשאיר כמו שהם. בסוף ספרו את המילים וקצרו עד שתגיעו למספר שהמשימה מבקשת.

### הטעות הנפוצה של דוברי עברית

בעברית אומרים שהכותב מספר על משהו, ולכן תלמידים רבים כותבים “The writer tells about Main Street.” באנגלית אחרי tell בא מי ששומע או מה שמסופר, כמו “tell us about it” או “tell a story”. כתבו “The writer describes what happened on Main Street.” או “The text is about Main Street.” טעות נוספת היא לסיים בהערה שלכם, כמו “In my opinion, this is a great idea.” הסיכום מסתיים בנקודה האחרונה של הכותב.

## תרגול סיכום באנגלית: הנקודות העיקריות במילים שלכם

לתלמידי כיתה י״א שמתכוננים לבגרות באנגלית ברמת 4 יחידות. קראו קודם את הקטע בפריט 1; שאר הפריטים מתייחסים אליו.

1. **קראו את הקטע, ואז ענו: על מה הקטע כולו?
“Shade on Park Road”
“(1) Summers in Greenvale have become hotter, so the town council has started planting trees along its streets and in its school yards. Last year alone, 2,000 young trees went into the ground. The mayor, Dana Ross, said it was the biggest project in the town's history.”
“(2) Trees cool a street in two ways. Their leaves block the sun, so the road under them stays cooler, and they release water into the air, which cools it further. On Park Road, people waiting for the bus now stand in the shade instead of in the full sun.”
“(3) However, trees are not a quick fix. A young tree needs water and care for several years before it gives real shade, and some of the new trees died in their first summer. Last July, fifteen teenagers watered the trees on Park Road every morning.”
א. ראש העירייה של גרינווייל ב. נטיעת עצים כדי לקרר עיר ג. תחנת אוטובוס ברחוב פארק** — התשובה היא ב׳: שלוש הפסקאות עוסקות בעצים, למה העיר נוטעת אותם, איך הם מקררים את הרחובות ולמה הם צריכים טיפול. ראש העירייה ותחנת האוטובוס הם פרטים.
2. **מיינו את ששת המשפטים האלה מהקטע בפריט 1. כתבו את האותיות של המשפטים שהסיכום שומר בטור שומרים, ואת השאר בטור משמיטים.
“A. Summers in Greenvale have become hotter, so the town council has started planting trees along its streets and in its school yards.”
“B. The mayor, Dana Ross, said it was the biggest project in the town's history.”
“C. Trees cool a street in two ways.”
“D. On Park Road, people waiting for the bus now stand in the shade instead of in the full sun.”
“E. However, trees are not a quick fix.”
“F. Last July, fifteen teenagers watered the trees on Park Road every morning.”** — שומרים: A, C ו-E, הנקודה העיקרית של כל פסקה. משמיטים: B, דיווח על מה שאמר ראש העירייה; D, דוגמה; ו-F, דוגמה עם מספרים.
3. **השלימו את המשפך: כתבו באנגלית, בכמה מילים משלכם, את הנקודה העיקרית של כל פסקה בקטע בפריט 1.** — נקודה 1: “Greenvale is planting trees because its summers are getting hotter.” נקודה 2: “Trees cool streets with their shade and the water they release.” נקודה 3: “Young trees need years of care, so they are not a quick fix.” גם מילים אחרות שאומרות את אותו הדבר נכונות.
4. **מצאו את הטעות ותקנו: “The writer tells about the new trees in Greenvale.”** — “The writer describes the new trees in Greenvale.” או “The passage is about the new trees in Greenvale.” אחרי tell צריך לבוא מי ששומע או מה שמסופר.
5. **איזה משפט אינו שייך לסיכום של הקטע, ולמה? “(a) Trees cool streets by giving shade.” “(b) In my opinion, every town should plant trees.” “(c) Young trees need care for several years.”** — התשובה היא (b): זו הדעה של התלמיד, לא נקודה שהכותב מעלה. משפטים (a) ו-(c) מוסרים את הקטע.
6. **כתבו מחדש במילים שלכם, בעשר מילים לכל היותר, את המשפט הזה מפסקה 2: “Their leaves block the sun, so the road under them stays cooler.”** — למשל: “Trees give shade, which keeps the road cool.” כל משפט קצר שאומר את אותו רעיון, שהצל מקרר את הכביש, במילים אחרות, נכון.
7. **קצרו את משפט הסיכום הזה ל-12 מילים לכל היותר בלי לאבד את הנקודה שלו: “The writer of the passage explains to the reader that trees are able to make the streets of a town cooler in two different ways.”** — “The writer explains that trees cool streets in two ways.” אלה 10 מילים. הצירופים to the reader, are able to ו-of a town אינם מוסיפים דבר.
8. **איזה מהסיכומים הוא הטוב ביותר לקטע בפריט 1, ומה לא בסדר בשניים האחרים?
“(a) Summers in Greenvale have become hotter, so the town council has started planting trees along its streets and in its school yards. Trees cool a street in two ways. However, trees are not a quick fix.”
“(b) Greenvale planted 2,000 trees last year, and the mayor said it was the town's biggest project. On Park Road, people wait for the bus in the shade. Fifteen teenagers watered the trees in July.”
“(c) Because its summers are getting hotter, Greenvale is planting trees, which cool streets with their shade and the water they release. However, the young trees need years of care before they really help.”** — התשובה היא (c): הוא מביא את שלוש הנקודות העיקריות במילים חדשות. סיכום (a) מעתיק משפטים מהקטע, וסיכום (b) שומר את הפרטים שסיכום משמיט: מספר העצים, ראש העירייה, תחנת האוטובוס והנערים.

## שאלות נפוצות

### כמה ארוך צריך להיות סיכום?

באורך שהמשימה מבקשת, ולא יותר. בדרך כלל המשימה נותנת מספר מילים, ולכן ספרו אותן לפני שאתם מסיימים. אם עברתם, השמיטו את הפרט הכי פחות חשוב שנשאר, או חברו שני משפטים לאחד. אם אתם הרבה מתחת, בדקו שלא השמטתם אחת מהנקודות העיקריות של הכותב.

### מותר להשתמש במילים מהטקסט בסיכום?

כן, בשמות ובמונחי מפתח שאין להם מילה אחרת פשוטה, כמו Greenvale או council. מה שאסור הוא להעתיק משפטים שלמים או צירופים ארוכים. שנו גם את המבנה, לא רק את המילים: “The trees lower the temperature of the street.” במקום המשפט של הכותב על העלים שחוסמים את השמש.

### איך פותחים סיכום באנגלית?

פותחים במשפט אחד שמציין את הטקסט ואת הנושא שלו, ואז מביאים את הנקודות העיקריות לפי הסדר: “The article describes how the town of Greenvale is planting trees to cope with hotter summers.” אין צורך בפתיחה נפרדת, בכותרת או בהערת סיום משלכם.

### מה ההבדל בין סיכום לפרפרזה?

פרפרזה מנסחת משפט או קטע במילים אחרות ושומרת על כל התוכן שלו, ולכן היא ארוכה בערך כמו המקור. גם סיכום נכתב במילים שלכם, אבל הוא שומר רק על הנקודות העיקריות, ולכן הוא קצר בהרבה. ניסוח מחדש של הנקודות העיקריות הוא פרפרזה בתוך הסיכום.

### חייבים לשמור על הסדר של הטקסט המקורי?

בדרך כלל כן. הסדר של הכותב מראה איך הרעיונות נבנים זה על זה: הבעיה, ההסבר ואחר כך המגבלות. מותר לחבר שתי נקודות למשפט אחד, אבל אל תעבירו את המסקנה של הכותב להתחלה ואל תערבבו נקודות מפסקאות שונות.
