- אוצר מילים באנגלית
איך מפענחים מילה לא מוכרת באנגלית מתוך ההקשר?
כדי לפענח מילה לא מוכרת באנגלית, קוראים את כל המשפט ומחפשים רמז: הגדרה (which means), דוגמה (such as), ניגוד (but) או מילה נרדפת (or). מחליטים אם המילה חיובית או שלילית, שמים במקומה מילה מוכרת, ובודקים שהמשפט עדיין הגיוני.
הסבר על הנושא
פענוח מילה מתוך המשפט שסביבה
את רוב המילים הלא מוכרות בטקסט באנגלית אפשר לפענח מתוך ההקשר שלהן, כלומר מהמילים שסביבן. לא צריך את הפירוש המדויק מהמילון; צריך מספיק כדי להבין את המשפט. קחו את המשפט “The tea was scalding, so hot that it burned my tongue.” אולי מעולם לא ראיתם את scalding, אבל so hot that ו-burned my tongue מגלים שפירושה חם מאוד.
עובדים בארבעה צעדים. ראשית, קוראים את כל המשפט, וגם את המשפט הבא, לפני שעוצרים. שנית, שואלים איזו מילה זו: דבר, פעולה או תיאור. שלישית, מוצאים את מילות הרמז. רביעית, שמים במקומה מילה מוכרת וקוראים שוב: “The tea was very hot, so hot that it burned my tongue.” אם המשפט הגיוני, הניחוש שלכם מספיק טוב.
ארבעה סוגים של רמזים מן ההקשר
רמז של הגדרה מסביר את המילה בתוך המשפט עצמו, לרוב אחרי which means או that is: “Indonesia is an archipelago, that is, a group of many islands.” רמז של דוגמה מביא מקרים שלה אחרי for example או such as: “Reptiles, such as snakes, lizards and turtles, lay eggs.”
רמז של ניגוד נותן את ההפך אחרי but, however או unlike: “Unlike his timid sister, Omer loves meeting new people.” ולכן timid פירושה ביישן. רמז של מילה נרדפת חוזר על המשמעות במילה שאתם כבר מכירים, לרוב אחרי or או also: “The trip was arduous, or very hard, and we walked for nine hours.”
חיובית או שלילית, ומתי מדלגים על מילה
גם בלי רמז ברור, המשפט מגלה אם המילה טובה או רעה. במשפט “The reviewers called the service dismal: we waited an hour, and the soup was cold.” ההמתנה הארוכה והמרק הקר מראים ש-dismal שלילית, ולעיתים קרובות זה כל מה שהשאלה צריכה.
לא כל מילה לא מוכרת חשובה. קראו קודם את השאלה. אם היא שואלת “Did Noa win the race?” ובטקסט כתוב “Noa ran the last lap through a drizzle and won by two seconds.” אפשר לענות בלי לדעת מה זה drizzle. משקיעים זמן במילה רק כשהתשובה תלויה בה.
הטעות של דוברי עברית
המלכודת הנפוצה ביותר לדוברי עברית היא מילה באנגלית שנראית כמו מילה בעברית ופירושה אחר. actual אינה אקטואלי. במשפט “The film is based on a true story, but the actual events took place in 1850.” הפירוש עכשווי אינו הגיוני, כי 1850 עברה מזמן. קריאה שגויה: “The current events took place in 1850.” קריאה נכונה: “The real events took place in 1850.”
ההקשר הוא מה שתופס את הטעות. כשניחוש שנראה נכון הופך את המשפט לחסר היגיון, סמכו על המשפט ושנו את הניחוש.
תרגול רמזים מן ההקשר: פענוח מילה לא מוכרת
לתלמידי אנגלית בכיתה ט׳. קראו כל משפט, מצאו את הרמז וכתבו מה פירוש המילה המודגשת, ואז בדקו את עצמכם מול התשובות.
בחינם, בלי הרשמה. דף התשובות מודפס בעמוד השני. יצירה מחדש של דף עבודה באותו נושא דורשת חשבון חינם.
מה פירוש curfew? “The town has a curfew, which means that nobody may be outside after ten at night.”
השלימו את הטבלה: כתבו איזה סוג רמז (הגדרה, דוגמה, ניגוד או מילה נרדפת) בא אחרי כל מילת סימן.
מה הם citrus fruits? “Citrus fruits, such as lemons, oranges and grapefruit, grow well in a warm climate.”
מה פירוש taciturn? “My brother is talkative, but his best friend is taciturn and hardly says a word.”
מה פירוש tedious, ואיזו מילה מסגירה אותו? “The lecture was tedious, or boring, and half the class fell asleep.”
היעזרו ברמזים שבתרשים והשלימו את הפירוש של reluctant: “Dan was reluctant to jump into the cold lake, but after ten minutes his friends finally persuaded him.”
האם squalid חיובית או שלילית? אילו פרטים מגלים זאת? “The hotel room was squalid: the sheets were stained, and the bathroom smelled of mold.”
תלמידה אומרת ש-eventually פירושה אולי, כמו אבנטואלי בעברית. האם היא צודקת? “The bus was two hours late, but we eventually reached Haifa at midnight.”
בטקסט כתוב: “Yael ran to catch the bus, but she tripped on a loose cobblestone and missed it.” והשאלה היא: “Did Yael catch the bus?” האם צריך לדעת מה זה cobblestone כדי לענות?
שאלות נפוצות
מה זה רמז מן ההקשר?
רמז מן ההקשר, ובאנגלית context clue, הוא מילה או צירוף ליד המילה הלא מוכרת שעוזרים להבין את פירושה. ארבעת הסוגים העיקריים הם הגדרה, דוגמה, ניגוד ומילה נרדפת, ולרוב כל אחד מהם בא אחרי מילת סימן כמו which means, such as, but או or.
כדאי לחפש כל מילה חדשה במילון?
לא. חיפוש של כל מילה איטי ושובר את ההבנה של הטקסט. קודם מנחשים מתוך ההקשר, ומשתמשים במילון רק כשהשאלה תלויה במילה והמשפט לא נותן רמז. במילון יש לעיתים קרובות כמה פירושים, והמשפט מגלה איזה מהם מתאים.
מה עושים כשאין במשפט שום רמז?
קוראים את המשפט שלפניו ואת המשפט שאחריו, כי הרמז נמצא שם פעמים רבות. אחר כך מחליטים אם המילה חיובית או שלילית, ומסתכלים על החלקים שלה: התחילית un- פירושה לא, התחילית re- פירושה שוב, והסיומת -less פירושה בלי, כמו ב-careless. אם השאלה עדיין לא תלויה במילה, ממשיכים הלאה.
איך מתרגלים פענוח מילים מתוך ההקשר?
קראו טקסטים קצרים באנגלית שמעניינים אתכם, כמו כתבות חדשות או ביקורות על שירים, וסמנו כל מילה לא מוכרת. כתבו ניחוש מתוך המשפט לפני שאתם בודקים במילון. נהלו מחברת עם המילה, המשפט והפירוש, ותראו שהניחושים שלכם מתקרבים.

נשארה שאלה? שאלו את לסי
כל שאלה על המקצוע הזה. לסי עונה כאן, צעד אחר צעד.
אפשר לשאול למשל
כדי לשאול צריך חשבון חינם; השאלה שלכם נשמרת בזמן ההרשמה. התשובות נכתבות בבינה מלאכותית ועלולות לכלול טעויות. לסי לא נותן ייעוץ רפואי או משפטי.
ללמוד את זה עם מורה
ללמוד את הנושא בשיעור חי עם לסי
לסי, המורה מבוסס הבינה המלאכותית, מסביר את זה בקול על לוח, עם בחנים קצרים, בקצב שלכם. 60 הדקות הראשונות בחינם.
מורים פרטיים לאנגלית
מורים ב־Lessoons, אונליין או פנים אל פנים. כל פרופיל נפתח באתר Lessoons.
מורה נבחר דביר הראלמורה פרטי לאנגלית₪200 לשעהבעיר רמת גןבואו להתחיל איתי את השנה החדשה בתחושת ביטחון עצמי והבנה מעמיקה של החומר! אצלי גדלים מנצחים. אני הייטקיסט בעל רקע רב שנים בהוראת מתמטיקה בתיכון, מדעי המחשב ואנגלית.לפרופיל המלא
יאיר רוקחמורה פרטי לאנגלית₪60 לשעהבעיר עפולהמציע שיעורים פרטיים ב60 שקלים לשיעור! קראו עליי בתיאור המלא (תתעלמו משדה ההשכלה הוא רק לרישום) מלמד כיום עד כיתה ז׳לפרופיל המלא
שירן וילוזנימורה פרטי לאנגלית₪150 לשעהבעיר ראשון לציוןמובילת AI בארגון גדול עם ניסיון מעשי בבניית סוכנים, אוטומציות והטמעת כלי AI. מעבירה הדרכות אישיות ב-ChatGPT, Copilot ו-AI לעבודה וליום-יום. בנוסף, בלשנית עם 6 שנות ניסיון בהוראת אנגלית, ספרדית ורומנית. *מראשון לציון*לפרופיל המלא
שיר סטוןמורה פרטי לאנגלית₪160 לשעהבעיר פתח תקווהמורה לאנגלית. עוזרת בשיפור ושדרוג השפה, בהרחבת אוצר המילים, תרגול השפה, דיבור, הכנה למבחנים ועודלפרופיל המלא
יניב דודמורה פרטי לאנגלית₪130 לשעהבעיר אור יהודהמלמד גאוגרפיה, היסטוריה, לשון, הבעה, אזרחות, ספרות, אנגלית ומתמטיקה 3 יח', מרמת בית הספר היסודי ועד לרמת הגשה לבגרות.לפרופיל המלא
אסי מאירמורה פרטי לאנגלית₪180 לשעהבעיר תל אביב -יפומורה מקצועי לתכנות, פיתוח אפליקציות לווב ולמובייל. אנגלית ומתמטיקה באווירה מהנה עם המון סבלנות ואהבה ללמדלפרופיל המלא
ראובן לוריאמורה פרטי לאנגלית₪145 לשעהבעיר נתניהנעים מאוד, ראובן :) הייתי מתכנת עד לפני שנתיים, פרשתי כדי להתמקד בהוראה פרטית מותאמת אישית.לפרופיל המלא
יהודית עזרימורה פרטי לאנגלית₪100 לשעהבעיר גדרהשמי יהודית ועזרי ואני מאמינה שכל ילד יכול להצליח ולאהוב אנגלית. שלושים שנות ניסיון עשיר ומוכח בהוראת אנגלית בבתי ספר מתמחה בעבודה עם תלמידי יסודי וחטיבת ביניים. דגש על הקניית קריאה, אוצר מילים, דקדוק וביטחון בדיבור.לפרופיל המלא